Anatoliy Pashnin (Russian: Анатолий Пашнин, Ukrainian: Анатолій Пашнін) is a Russian (previously Ukrainian) former film and dubbing actor.
He worked as a film actor and later as a voice-over/dubbing actor in Ukraine from 1985 to 2015. In mid-2015, he returned to his hometown Moscow, where he continued his career in dubbing. In November 2021, he left acting to become a deacon in the Church of St. Mitrophan of Voronezh in Moscow.
Dubbing roles[]
Films[]
- Additional roles
- Russian
- Ukrainian
- Unidentified voices
- Ukrainian
- Asterix and the Vikings (Tak Treba Production voice-over)
- Astérix et Obélix contre César
- Back to the Future (film) (NLO TV dub)
- Arthur and the Revenge of Maltazard (dub)
- Shrek (Inter voice-over)
- Shrek 2 (voice-over)
- Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (voice-over)
- Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (dub)
- Jumanji (Inter voice-over)
- The Fast and the Furious (Inter/Tak Treba Production voice-over)
- Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté
- Hitch (ICTV/Tak Treba Production voice-over)
- Stuart Little (Tak Treba Production voice-over)
- Stand by Me (Inter/Tak Treba Production voice-over)
- The Terminal (Inter voice-over)
- Schindler's List (ICTV voice-over)
- Charlotte's Web (voice-over)
- All male voices
- The Ring (Noviy Kanal voice-over)
Series[]
Character | Dub | ||
Russian | |||
---|---|---|---|
![]() |
Король Чертополох
(episodes 15-26) |
||
Ukrainian | |||
![]() |
Oodles
|
||
![]() |
Basil
| ||
![]() |
Паук Шнюк
|
||
![]() |
Пічкур Іванович
| ||
![]() |
Джон Арбакл
|
||
![]() |
Орсон
| ||
![]() |
Уейд
| ||
![]() |
Шелдон
| ||
![]() |
Кіт
(Russian-speaking character) |
||
![]() |
Заєць
| ||
![]() |
Льюб
|
- Additional roles
- Russian
- Ukrainian
- Garfield and Friends (NLO TV voice-over) - Narrator
- Moonzy (Tak Treba Production dub) - Narrator
- Winx Club (voice-over)
- Unidentified voices
- Ukrainian
- W.I.T.C.H. (Tak Treba Production voice-over)
- Rugrats (1991) (ICTV voice-over)