The Dubbing Database
Advertisement

Anatoliy Pashnin (Russian: Анатолий Пашнин, Ukrainian: Анатолій Пашнін) is a Russian (previously Ukrainian) former film and dubbing actor.

He worked as a film actor and later as a voice-over/dubbing actor in Ukraine from 1985 to 2015. In mid-2015, he returned to his hometown Moscow, where he continued his career in dubbing. In November 2021, he left acting to become a deacon in the Church of St. Mitrophan of Voronezh in Moscow.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Russian
Burnish (Abominable)
Мистер Жар
Dr. Flambé (The Addams Family, 2019)
Доктор Фламбе
Ronovan Scargle (The Happytime Murders)
Ронован Скаргл
Unknown - head
Джимми
Hosato (Kubo and the Two Strings)
Хосато
Ukrainian
Mr. Woolensworth (Chicken Little)
Пан Вовнишмат
Melvin (Chicken Little)
Мелвін
Mantis (Kung Fu Panda)
Богомол
Mantis (Kung Fu Panda 2)
Чапля
Unknown - head
Руллє
Unknown - head
Боссе
Spirit Of The West (Rango)
Дух Дикого Заходу
Dr. Griffiths (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Батько
Dewey (Secret of the Wings)
Хранитель
Secretary of the Interior (Planes - Fire & Rescue)
Міністр
Unknown - head
Стенлі
Unknown - head
Табар
Марті Бронсон
Дональд Дженеро
Squidward Tentacles (The SpongeBob SquarePants Movie)
Сквідвард Щупаленко
The SpongeBob SquarePants Movie
(Tak Treba Production voice-over)
Sheldon Plankton (The SpongeBob SquarePants Movie)
Планктон
Річард Шіф
Семуель
Wallace (Wallace and Gromit in A Grand Day Out)
Воллес
Wallace & Gromit in A Grand Day Out
Wallace (Wallace and Gromit in The Wrong Trousers)
Wallace & Gromit in The Wrong Trousers
Wallace (Wallace and Gromit in A Close Shave)
Wallace & Gromit in A Close Shave
Wallace (Wallace and Gromit in A Matter of Loaf and Death)
Wallace & Gromit in A Matter of Loaf and Death
Unknown - head
Едді Валіант
Who Framed Roger Rabbit
(Tak Treba Production voice-over)
Ріко
Judge Dredd
(voice-over)
Ле Шифр
Casino Royale (2006)
(Tak Treba Production voice-over)
Additional roles
Russian
Ukrainian
Unidentified voices
Ukrainian
All male voices

Series[]

Character Dub
Russian
King Thistle (Ben and Holly's Little Kingdom)
Король Чертополох
(episodes 15-26)
Ukrainian
Bagout Ragout (Grabouillon)
Oodles
Basile (Grabouillon)
Basil
Шнюк (Лунтик и его друзья)
Паук Шнюк
Moonzy
(Tak Treba Production dub)
Пескарь Иванович (Лунтик и его друзья)
Пічкур Іванович
Jon (Garfield and Friends)
Джон Арбакл
Garfield and Friends
(NLO TV voice-over)
Orson (Garfield and Friends)
Орсон
Wade (Garfield and Friends)
Уейд
Sheldon (Garfield and Friends)
Шелдон
Cat (CatDog)
Кіт
(Russian-speaking character)
CatDog
(Novyi Kanal voice-over)
Rancid Rabbit (CatDog)
Заєць
Ignatius "Lube" Catfield-McDog (CatDog)
Льюб
Additional roles
Russian
Ukrainian
Unidentified voices
Ukrainian
Advertisement