Anatoliy Zinovenko (Ukrainian: Анатолій Зіновенко; Russian: Анатолий Зиновенко) is a Ukrainian actor and voice actor. He is married to fellow actress Tetyana Zinovenko and they have two daughters Anastasiya and Yelyzaveta who are also voice actresses.
Since the Russian invasion of Ukraine in 2022, he and Tetyana reside in Denmark, where they continue acting on stage.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
Командій
|
|||
Цезар
|
|||
|
Обелікс
|
||
.png)
|
Sénateur Pesticius
| ||
Двірник
|
|||
|
Боб Картер
|
||
|
|||
|
Брент Мустангер
|
||
|
|||
 
|
Натаніель
|
||
Вілльям Шетнер
|
|||
Вінстон
|
|||
.png)
|
Філлє
|
||
Оскар
|
|||
Едуард
| |||
дядько Василь
| |||
 
|
Король
|
||
 
|
Лоренцо Паґуро
|
||
|
Король Джулієн
|
||
|
|||
|
|||
|
Сплін
|
||
|
МакСквізі
|
||
.png)
|
|||
Містер Грубер
|
|||
Таксист
| |||
|
Мер Гамдінґер
|
||
|
Луїс
|
||
|
Лафаєт
|
||
|
|
Король
|
||
|
Доктор Дельберт Доплер
|
||
Вихователь
|
|||
|
Сьома Гопс
|
||
Товстий
|
|||
|
Король
|
||
- Additional roles
- Hitch (dub)
- Ice Age: The Meltdown
- The Karate Kid (2010) (Novyi Kanal voice-over) - All male roles
- Little Big Panda - All male roles
- Planes: Fire & Rescue
- The Shawshank Redemption (STB voice-over) - All male roles
- The Smurfs 2
- Unidentified roles
- Astérix le Gaulois
- Astro Boy (film)
- Black Hawk Down
- Casino Royale (Studio 1+1 voice-over)
- Cendrillon au Far West
- Charlotte's Web (2006) (dub)
- The Devil's Advocate (Inter voice-over)
- The Expendables (Studio 1+1 dub)
- Fantastic Four (2005)
- Gladiatori di Roma (dub)
- The Green Mile
- Hollywood Homicide (dub)
- The House of Magic
- Ice Age
- Indiana Jones and the Last Crusade (dub)
- Indiana Jones and the Temple of Doom (dub)
- Jesus (1979)
- Justin and the Knights of Valour
- Jurassic Park
- Kangaroo Jack (ICTV voice-over)
- The League of Extraordinary Gentlemen (dub)
- Mamma Mia!
- Metegol (AAASound dub)
- The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (voice-over)
- Night at the Museum (Studio 1+1 dub)
- The Outback (AAASound voice-over)
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (voice-over)
- Raiders of the Lost Ark
- Rock Dog
- Rocky
- Rocky II
- Rocky III
- Rocky IV
- Rocky V
- Sammy's Adventures: The Secret Passage
- Santa Who? (TVI voice-over)
- The Shawshank Redemption
- Spy Kids: All the Time in the World
- Stuart Little (Studio 1+1 voice-over)
- Stuart Little (Tak Treba Production voice-over)
- The Tale of Despereaux (TRK Ukraina voice-over)
- Terminator 2: Judgment Day (dub)
- Terminator 2: Judgment Day (voice-over)
- What Happened to Monday
Series[]
| Character | Dub | ||
| Ukrainian | |||
|---|---|---|---|
|
Гикач
|
Aaahh!!! Real Monsters (ICTV voice-over)
| |
|
Нечупара
| ||
|
Гримль
| ||
|
Ведмідь Тім
|
The Cleveland Show (Studio 1+1 dub)
| |
Ненажерикс
|
|||
Радник Генерала Влоків
|
|||
|
Рассел Ферґюсон
|
||
|
Пан Дамокл
(seasons 1-4) |
||
Pest Control Pony (S5E4)
|
|||
Hooffield Pony 1 (S5E23)
| |||
|
Мер Гамдінґер
(seasons 1-7) |
||
|
James
|
||
|
Professor Oak
| ||
|
Giovanni
| ||
|
Гефер
|
Rocko's Modern Life (ICTV voice-over)
| |
|
Філберт
| ||
|
Едик Головатий
| ||
|
Мер Фінк
|
||
|
Доктор Еґман
|
||
|
Боко
| ||
 
|
Їжак Морок
| ||
|
Чак Торндайк
| ||
|
Сем Спід
| ||
|
Юджин Крабс
(seasons 1-11) |
||
|
Сквідвард Щупальці
(one line in "Sweet and Sour Squid") | ||
|
Гарольд Квадратні Штани
(in "Home Sweet Pineapple") | ||
|
Донателло
|
||
|
Рафаель
| ||
|
Шреддер
| ||
|
Тигровий кіготь
| ||
|
Краанґ
| ||
|
Ковальські
|
||
|
Рядовий
| ||
|
Бараш
|
||
|
|||
|
Вовк
|
||
Бегемот
| |||
Диктор
| |||
| Russian | |||
|
|
Джеймс
|
||
|
Мяут
| ||
- Additional roles
Ukrainian:
- Bob's Burgers
- Phineas and Ferb (seasons 2 & 4)
- Pokémon (NTN voice-over) - Narrator
- The X-Files (STB and Novyi Kanal voice-overs) - all male roles (seasons 5-9), several male roles (season 10)
- Unidentified roles
Ukrainian:
- Californication
- Winx Club (dub)
Russian:
- Redwall (Studio Pilot dub)
- All male voices
Ukrainian:
- Hey Arnold! (ICTV voice-over)
- The Smurfs (1981)