The Dubbing Database
Advertisement

Andriy Alʹokhin (Ukrainian: Андрій Альохін; Russian: Андрей Алёхин, also known as Олексій Радько) is a Ukrainian voice actor.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Tweedledum (Alice in Wonderland, 1951)
Круть-верть
Tweedledee (Alice in Wonderland, 1951)
Верть-круть
Gazeem (Aladdin, 1992)
Ґазім
Князь Киевский (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Князь Київський
Alyosha Popovich and Tugarin the Snake
(Tak Treba Production dub)
Roquefort (The Aristocats)
Рокфор
Unknown - head
Centurion Oursenplus
Ordralfabétix (Astérix - Le Domaine des dieux)
Ordralfabétix
Unknown - head
Agecanonix
Jules César (Astérix - Le Domaine des dieux)
Юлій Цезар
Frank (Back to the Outback)
Френк
Mr. Mole (Bambi)
Кріт
Bambi
(dub)
Bill Shine (Bombshell)
Білл Шайн
Lord Macintosh (Brave)
Лорд Макінтош
Professor Poopypants (Captain Underpants The First Epic Movie)
Професор Брудноштан
Fetcher (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Фетчер
Tío Felipe (Coco)
Tío Felipe 2 (Coco)
Дядько Феліпе
Maxime Le Mal (Despicable Me 4)
Maxime Le Mal 2 (Despicable Me 4)
Максим Ле Гад
Angus (Ferdinand)
Анґус
Olaf (Frozen)
Олаф
Olaf (Frozen II)
Sebastian J. Cricket (Guillermo del Toro’s Pinocchio)
Цвіркун
Uncle Vernon (Harry Potter and the Philosophers Stone)
Дядько Вернон Дурслі
Uncle Vernon (Harry Potter and the Chamber of Secrets)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
(Novy Kanal dub)
Uncle Vernon (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
(Novy Kanal dub)
Mr. Aksel Ellingboe (Klaus)
Містер Еллінгбо
Han (Kung Fu Panda 4)
Хань
Joe (Lady and the Tramp, 1955)
Джо
Chef Louis (The Little Mermaid, 1989)
Луї
Unknown - head
The Aviator (The Little Prince, 2015)
The Aviator 2 (The Little Prince, 2015)
Авіатор
Jean-Clawed (Minions The Rise of Gru)
Жан-Хап
Benbo (The Monkey King, 2023)
Бенбо
Chi-Fu (Mulan, 1998)
Чі-Фу
Necross (Mune - Le Gardien de la Lune)
Некрос
Jean Pierre Napoleon (Muppets Most Wanted)
Жан П'єр Наполеон
Unknown - head
Гой
Riff (Rock Dog)
Ріфф
Аукціонер
Gordon (Ruby Gillman, Teenage Kraken)
Ґордон Маяк
Caspar (Die Schule der magischen Tiere 2)
Каспар
Klaus Kickenklober (Sing 2)
Клаус
King Stefan (Sleeping Beauty, 1959)
Король Стефан
Sheldon Plankton (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Sheldon Plankton 2 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Sheldon Plankton 3 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Шелдон Планктон
Sheldon Plankton (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Sheldon J. Plankton (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
Sheldon J. Plankton (Plankton The Movie)
Plankton: The Movie
Limbo (Tabaluga - Der Film)
Лімбо
Forky (Toy Story 4)
Виделик
Lucky Bat (UglyDolls)
Щасливчик
Chief Inspector Albert Mackintosh (Wallace & Gromit Vengeance Most Fowl)
Макінтош
Unknown - head
Батько
Long (Wish Dragon)
Long 2 (Wish Dragon)
Лонг

Series[]

Character Dub
Chef Jeff (Abby Hatcher)
Шеф Джеф
Iroh (Avatar The Last Airbender, 2024)
Іро
Grandpa Shark (Baby Shark's Big Show!)
Дідусь Акула
Grumpy Pants (Best & Bester)
Свариштань
Рауль
Zulius (Centaurworld)
Зуліус
Mugman (The Cuphead Show!)
Маґмен
(S2E2-S3E1)
Stuffy (Doc McStuffins)
Вогник
José Carioca (DuckTales, 2017)
Хосе Каріока
Gene the Genie (DuckTales, 2017)
Джин
Ben Harvey S1 (Fate The Winx Saga)
Ben Harvey S2 (Fate The Winx Saga)
Гарві
Wranglum (Filly Funtasia)
Wranglum 2 (Filly Funtasia)
Вранглум
Garfield (The Garfield Show)
Ґарфілд
The Garfield Show
Leonard (Get Blake!)
Леонард
Get Blake!
(voice-over)
Merlin (Gus le Chevalier Minus)
Мерлін
Ajabu (The Lion Guard)
Аджабу
Mwenzi (The Lion Guard)
Mwenzi
Kuchimba (The Lion Guard)
Kuchimba
Howard McBride (The Loud House)
Говард Макбрайд
Howard McBride (The Really Loud House)
Mayor Peeve (Middlemost Post)
Мер
Elliot Decker (Milo Murphy's Law)
Елліот Декер
(singing)
Balthazar Cavendish (Milo Murphy's Law)
Бальтазар Кевендіш
Maître Fu (Miraculous Ladybug)
Майстер Ван Фу
Discord (My Little Pony Friendship Is Magic)
Діскорд
(S7E12)
Flim (My Little Pony Friendship Is Magic)
Флім
(singing, S8)
Lord Tirek (My Little Pony Friendship Is Magic)
Тірек
Stygian (My Little Pony Friendship Is Magic)
Стіджин
Cattail (My Little Pony Friendship Is Magic)
Кеттейл
Starstreak (My Little Pony Friendship Is Magic)
Старстрік
Dandy Grandeur (My Little Pony Friendship Is Magic)
Данді Ґранде
Mr. Stripes (My Little Pony Friendship Is Magic)
Містер Страйп
Bulk Biceps (My Little Pony Friendship Is Magic)
Балк Біцепс
(S7E02)
Squidward Tentacles (The Patrick Star Show)
Сквідвард
Sheldon Plankton (The Patrick Star Show)
Шелдон Планктон
Ren (The Ren & Stimpy Show)
Рен Гоек
The Ren & Stimpy Show
(Paramount Comedy/Studio 1+1 voice-over)
Count von Count (Sesame Street)
Цифр Фон Цифр
Mr. Heubel (Sharkdog)
Пан Г'юбел
Schtroumpf Cuisinier (Les Schtroumpfs)
Кухар
Nominatus (Sonic Boom)
Номінатус
Sonic Boom
(PlusPlus dub)
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants)
Сквідвард Щупальці
SpongeBob SquarePants
(Studio 1+1 dub)
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants)
Юджин Крабс
(in "License to Milkshake")
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants)
Шелдон Планктон
Gary (SpongeBob SquarePants)
Ґері Равлик
(in "The Secret Box")
Harold SquarePants (SpongeBob SquarePants)
Гарольд Квадратні Штани
(in "Driven to Tears")
Squilliam Fancyson (SpongeBob SquarePants)
Сквільям Фенсісон / Сквільям Вишуканюк
(seasons 3, 5)
Painty the Pirate (SpongeBob SquarePants)
Пейнті Пірат
(theme song only)
Glossaryck (Star vs. the Forces of Evil)
Глосарик
(seasons 3-4)
Principal Skeeves (Star vs. the Forces of Evil)
Директор Сківз
(seasons 1, 4)
Gustav (Star vs. the Forces of Evil)
Густав
Hank (Talking Tom & Friends)
Хенк
Talking Tom & Friends
Leonardo (Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012)
Леонардо
Master Splinter (Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012)
Майстер Сплинтер
Casey Jones (Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012)
Кейсі Джонс
Rocksteady (Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012)
Рокстеді
Rat King (Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012)
Король щурів
Leatherhead (Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012)
Шкіроголовець
Rahzar (Teenage Mutant Ninja Turtles, 2012)
Разар
Bartleby (True and the Rainbow Kingdom)
Бартлбі
True and the Rainbow Kingdom
(voice-over)
Demi (Vampirina)
Демі
Corneil (Corneil et Bernie)
Корнель
Oncle Rico (Corneil et Bernie)
Дядько Ріко
Fester Addams (Wednesday)
Фестер Адамс
Additional roles
All male voices


Specials[]

Character Dub
Ukrainian
Oak Nut (My Little Pony Best Gift Ever)
Ок Нат
Advertisement