The Dubbing Database
Advertisement

Andriy Sobolyev (Ukrainian: Андрій Соболєв) is a Ukrainian actor and voice actor. His sister Hanna Sobolyeva is also a voice actor.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Paul Bäumer (Im Westen nichts Neues)
Пол Баумер
Peter Parker (The Amazing Spider-Man)
Spider-Man (The Amazing Spider-Man)
Пітер Паркер/Людина-павук
The Amazing Spider-Man
Алёша Попович (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Олешко Попович
Thumper (Bambi)
Туптуп
Nigel (Back to the Outback)
Найджел
Bobby Santiago (The Casagrandes Movie)
Боббі Сантіяґо
Mouser (Free Guy)
Маусер
Julian (Ice Age Collision Course)
Джуліан
Louis (Ice Age Continental Drift)
Луїс
Robin (The Lego Batman Movie)
Richard Grayson (The Lego Batman Movie)
Робін / Річард Ґрейсон
Alex (Madagascar, 2005)
Алекс
Perrito (Puss in Boots The Last Wish)
Перріто
Prince Thomas (The Royal Treatment) - head
Принц Томас
Rooster (Top Gun Maverick)
Рустер

Series[]

Character Dub
Dante (101 Dalmatian Street)
Данте
Cheesy (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Чізі
Officer Dangus (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Офіцер Данґус
Айґер Акабане
Квон Лімон
Юкіо Кібукі
(except ep. 21-51)
Рен Ву
Дайґо
(except ep. 21-51)
Bobby Santiago (The Loud House)
Боббі Сантіяґо
Bubba Duck (DuckTales)
Бабба
Poe De Spell (DuckTales)
Ворон
Bubba Duck (DuckTales, 2017)
Бабба Дак
Kit Cloudkicker (DuckTales, 2017)
Кіт Хмарогон
Skylar (Elena of Avalor)
Скайлар
(speaking)
Riven (Fate The Winx Saga)
Рівен
Fabian (Filly Funtasia)
Фабіан
Dipper Pines (Gravity Falls)
Діппер Пайнс
(S1E11 onwards)
Shadow Knight (Gus le Chevalier Minus)
Лицар тіней
Mondo (Hamsters of Hamsterdale)
Мондо
Deuce Gorgon (Monster High, 2022)
Дус Гордон
Sunburst (My Little Pony Friendship Is Magic)
Санбйорст
(season 8)
Kai (Ninjago Masters of Spinjitzu)
Кай
Крош (Смешарики)
Крош
Kikoriki
(Tak Treba Production dub)
Azaad (The Lion Guard)
Азад
Emperor Belos (The Owl House)
Emperor Belos 2 (The Owl House)
Emperor Belos 3 (The Owl House)
Philip Wittebane (The Owl House)
Імператор Белос / Філіп Вітебейн
Dwayne (Rapunzel's Tangled Adventure)
Двейн
Alfons (Rapunzel's Tangled Adventure)
Альфонс
Brock Thunderstrike (Rapunzel's Tangled Adventure)
Брок Громовий Удар
Ernie (Sesame Street)
Ernie (Bert and Ernie's Great Adventures)
Ernie (Count TV)
Ерні
Sir Bartleby (Sofia the First)
Бартлбі
Markov (Miraculous Ladybug)
Маркова
Mark the Tapir (Sonic Boom)
Тапір Марк
Raj Gupta (The Twisted Timeline of Sammy & Raj)
Радж
Zokie (Zokie of Planet Ruby)
Зокі
Advertisement