The Dubbing Database
Advertisement

The "Andy Pandy Theme" is the theme song of Andy Pandy that is played at the start of every episode.

English[]

Singer: unknown
Andy Pandy!
Here comes Andy Pandy and Looby Loo,
Happy as he can be, Teddy too
Playing in the garden everyday,
making things is so much fun!
Here comes Andy Pandy!
In Andy Pandy Land!

Arabic[]

Singer: unknown

Please provide Arabic lyrics if you can

Croatian[]

Singer: unknown

Please provide Croatian lyrics if you can

French[]

Singer: unknown
Andy Pandy !
Voici Andy Pandy, Looby Loo,
Sans oublier Teddy, le filou !
Alors venez tous vous amuser,
Dans leur village enchanté !
Merci Andy Pandy !
Nous sommes amis pour la vie !

Hebrew[]

Singer: unknown

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hungarian[]

Singer: unknown

Please provide Hungarian lyrics if you can

Italian[]

Singer: unknown

Andy Pandy!
Ecco Andy Pandy e Looby Loo
Vieni qui giocare anche tutt
Tutti nel giardino insieme a noi
Sai che te diverterai
Qui con Andy Pandy
Stai con Andy Pandy dai

Andy Pandy!
Here's Andy Pandy and Looby Loo
Come here play all too
All in the garden with us
You know you will have fun
Here with Andy Pandy
Stay with Andy Pandy come on

Polish (TVP)[]

Singer: Grzegorz Nawrocki

Andy Pandy!
Oto Andy Pandy z Lubilu
Miś pluszowy Teddy też jest tu
Razem przez dzień cały bawią się
I spędzają miło czas
Lyric skipped
Andy Pandy wita was!

Andy Pandy!
This is Andy Pandy with Looby Loo
Teddy bear is also here
They play together all day long
And they have a nice time
Lyric skipped
Andy Pandy welcomes you!

Polish (GMC Studio)[]

Singer: Andrzej Chudy

Andy Pandy!
Posłuchajcie dzieci, nadszedł czas
Żeby Andy Pandy bawił was
Lubilu laleczka oraz Miś 
chcą z wami bawić dziś
Posłuchajcie dzieci,
Chcą z wami bawić dziś!

Andy Pandy!
Listen children, the time has come
For Andy Pandy to entertain you
Looby Loo the doll and the bear
want to play with you today
listen children,
They want to play with you today!

Portuguese (Brazil)[]

Singer: unknown

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer: Paulo Espírito Santo
Andy Pandy
Olha o Andy Pandy 
e a Looby Loo
O ursinho Teddy, só faltas tu
Vem brincar com eles, neste jardim
Podes crer, vais adorar
É o Andy Pandy
Que está a convidar

Russian[]

Singer: unknown

Энди Пенди!
Кто играет вместе с Энди Пенди?
Крошка Луби Лу и мишка Тедди!
Приходи и ты скорей в их сад - 
Энди Пенди будет рад.
В гости к Энди Пенди,
В его волшебную страну!

Slovene[]

Singer: unknown

Please provide Slovene lyrics if you can

Missing versions[]

  • There are some versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
    • Cantonese
    • Polish (Cabo)
    • Polish (Studio Tercja)
    • Spanish (Latin America)
    • Swedish
  • The Greek dub left the theme song as instrumental.
Advertisement