The Dubbing Database
Advertisement

Anfibilândia is the European Portuguese dub of Amphibia that is airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+.

Cast[]

Character Actor
Anne (Amphibia)
Anne Boonchuy
Erica Rodrigues
Sprig (Amphibia)
Sprig Plantar
Mafalda Luís de Castro
Polly (Amphibia)
Polly Plantar
Vânia Pereira
Fens (Amphibia)
Pântano
Hop Pop (Amphibia)
Hop Pop Plantar
Ricardo Monteiro
Mrs. Boonchuy (Amphibia)
Sr.ª Boonchuy
Ana Vieira
Olivia (Amphibia)
Lady Olivia
Mr. Boonchuy (Amphibia)
Sr. Boonchuy
Pedro Barbeitos
Sasha (Amphibia)
Sasha Waybright
Helena Montez
Grime (Amphibia)
Grime
João Vicente
Sujo
Marcy (Amphibia)
Marcy Wu
Sissi Martins
Andrias (Amphibia)
Rei Andrias
Diogo Mesquita
Rei Aldrich José Martins
Mayor Toadstool (Amphibia)
Presidente Cogumelo
Paulo Barros
Toadie (Amphibia)
Toadie
Gonçalo Carvalho
Angwin (Amphibia)
Angwin
Wally (Amphibia)
Wally Zarolho
Carlos Macedo
Sadie (Amphibia)
Sadie Croaker
Maria João Miguel
Felicia (Amphibia)
Felicia Sundew
Daniela Onís
Ivy (Amphibia)
Ivy Sundew
Solange Santos
Loggle (Amphibia)
Leopoldo Loggle
Tiago Fernandes
Stumpy (Amphibia)
Stumpy
Rui de Sá
Humphrey (Amphibia)
Humphrey Westwood
Maddie (Amphibia)
Maddie Flour
Maria Camões
Computador (S2E1)
Percy (Amphibia)
Percy
João Brás
Braddock (Amphibia)
Braddock
Romeu Vala
Chuck (Amphibia)
Chuck
Tomás Alves
Teddy (Amphibia)
Teddy
Yunan (Amphibia)
General Yunan
Rita Ruaz
Martha (Amphibia)
Martha
Carla Garcia
Lydia (Amphibia)
Lydia
Leonor Biscaia
Lysil (Amphibia)
Lysil
Inês Pereira
Dr. Jan (Amphibia)
Dra. Jan
Cheila Lima
Ally (Amphibia)
Ally
Mónica Garcez
Jess (Amphibia)
Jess
Sandra de Castro
Mr. X (Amphibia)
Sr. X
Pedro Bargado
Molly Jo (Amphibia)
Molly Jo
Joana SIlva
Terri (Amphibia)
Terri
Ana Cloe
Tritonio (Amphibia)
Tritonio Espada
Pedro Pernas
Frog Jordan (Amphibia)
Sapo Jordan
José Nobre
Apothecary Gary (Amphibia)
Boticário Gary
Tiago Matias
Mother Olm (Amphibia)
Mãe Olm
Alexandra Sedas
Leif (Amphibia)
Leif
Joana Bernardo
Barrel (Amphibia)
Barril
Luís Lobão
Charco Mário Redondo
Additional voices
André Raimundo
Carla García
Carlos Vieira de Almeida
Carmen Santos
Luís Lobão
Inês Marques
Inês Pereira
José Martins
João Brás
José Neves
José Nobre
Leonor Biscaia
Luís Barros
Luís Mascarenhas
Marta Mota
Paloma del Pillar
Pedro Cardoso
Pedro Pernas
Peter Michael
Additional voices
Rita Tristão da Silva
Romeu Vala
Rómulo Fragoso
Rui Luís Brás
Rui Paulo
Rui Quintas
Sara Brás
Suzana Farrajota
Tiago Matias
Tiago Peralta
Tiago Retrê
Tomás Alves
Technical staff
Director
Pedro Leitão
Translator
Margarida Silva
Creative supervisor
Candelas López

Trivia[]

  • Ricardo Monteiro had previously dubbed another character played in the original version by Bill Farmer, original dub of Hop Pop, having in this case dubbed Goofy since 2017.
  • On Disney+, the series used to be referred to with its original title in the interface, and under the name Amfibilândia in the logo, this was changed later on.


Advertisement