Ang Amazing Digital Circus is the Filipino dub of The Amazing Digital Circus. It was first released on YouTube on October 14, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Pomni
|
Janeane Santos-Roco | |
|
Ragatha
|
||
|
Bubble
|
||
|
Caine
|
Ralph Ernest Francia | |
|
Max
| ||
|
Jax
|
Bryan Dave Bobadilla Perez | |
 
|
Gangle
|
Jennifer Friolo | |
|
Kinger
|
Jayjay Delos Santos | |
|
The Fudge
| ||
|
Town Maniac
| ||
|
Chad
| ||
|
Zooble
|
Pinky Rebucas | |
|
Princess Loolilalu
| ||
|
Gloink Reyna
|
Mac Edsel Florendo | |
|
Gummigoo
| ||
 
|
Baron Theodore Mildenhall
|
unknown | |
|
Martha Mildenhall
| ||
|
Ghostly
| ||
Additional voices
|
Pocholo De Leon Gonzales | ||
| Technical staff | |||
Executive producer
Dubbing director |
Pocholo De Leon Gonzales | ||
|---|---|---|---|
Assistant dubbing director
|
Ralph Ernest Francia | ||
Project manager
|
Bryan Dave Bobadilla Perez | ||
Project coordinator
|
Donnah Vee Abuyuan | ||
Script adapter
|
XA Esguerra | ||
Translator (Episode 4)
|
Mary Ann Floren | ||
| Jerah Eusebio | |||
Audio engineers
|
Karmina Dionisio (Episode 1-3, mixer) | ||
| Allan Ortega (Episode 4, ADR) | |||
| Benjie Aquino (Episode 4, ADR) | |||
| Norman Buena (Episode 4, mixer) | |||
Subtitling
|
Foulweather Studios | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Janeane Santos-Roco |
Episodes[]
| № | Filipino title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Ang Simula | Pilot | October 14, 2023 (original version) October 18, 2023 (updated version) |
| 2 | Ang Kaguluhan sa Candy Carrier! | Candy Carrier Chaos! | May 4, 2024 |
| 3 | Ang Misteryo ng Mildenhall Manor | The Mystery Of Mildenhall Manor | October 5, 2024 |
| 4 | Fast Food MaskaRambol | Fast Food Masquerade | December 14, 2024 |
Video[]
The Amazing Digital Circus - Best Dubbing in Filipino by CreatiVoices - Watch The Behind The Scene
Trivia[]
- In the episode Fast Food Masquerade, the name of the fictional restauraunt chain "Spudsy's" was changed to "Happy Bee." This is a localized reference to the real life Filipino restaurant chain, Jollibee.
Errors[]
- The dub for the pilot episode was removed for a short time due to numerous errors, such as unfixed audio recording issues and the opening theme being left as instrumental and played in a high pitch than most dubs. It was later re-added on October 18, 2023.
- Netflix reuses the same dubbing credits for Candy Carrier Chaos! on the episode The Mystery Of Mildenhall Manor.
|
