The Dubbing Database
Advertisement

Angel is an American supernatural television series, a spinoff of Buffy the Vampire Slayer in which the series created by Buffy's creator, writer and director Joss Whedon, in collaboration with David Greenwalt. It aired on The WB from October 5, 1999, to May 19, 2004, consisting of five seasons and 110 episodes. Like Buffy, it was produced by Whedon's production company, Mutant Enemy.

The series stars David Boreanaz as Angel whose ongoing trials of a vampire whose human soul was restored to him by a Romani curse as a punishment for the murder of one of their own. After more than a century of murder and the torture of innocents, Angel's restored soul torments him with guilt and remorse before moving to Los Angeles, California, after it is clear that his doomed relationship with Buffy, the vampire slayer, can't continue. During the majority of the show, he works as a private detective in Los Angeles, where he and a variety of associates work to "help the helpless", restoring the faith and saving the souls of those who have lost their way. While he must also battle his own demonic nature, he typically battles with evil demons or humans allied to them, primarily related to Wolfram & Hart, a law firm supported by occult practices which is an extension of otherworldly demonic forces.

Cast[]

Character Actor
Angel David Boreanaz
Wesley Wyndam-Pryce Alexis Denisof
Cordelia Chase Charisma Carpenter

International versions[]

Language Title Channels
Bulgarian
(voice-over)
Ейнджъл unknown
Czech Angel Prima Cool (formerly)
Estonian
(subtitled)
Angel Kanal 2 (formerly)
French Angel TF6 (formerly)
TF1 (formerly)
France 4 (formerly)
AB1 (formerly)
TMC (formerly)
Ztélé (formerly)
Mystère (formerly)
German Angel – Jäger der Finsternis ProSieben (formerly)
kabel eins (formerly)
sixx (formerly)
Hebrew
(subtitled)
אנג'ל HOT3 (formerly)
Star World (formerly)
Hungarian Angel Viasat 3 (formerly)
Viasat 6 (formerly)
AXN (formerly)
Italian Angel Fox (Italy) (formerly)
Italia 1 (formerly)
Rai 4 (formerly)
Japanese エンジェル Fox (Japan) (formerly)
Korean 엔젤 unknown
Norwegian
(subtitled)
Angel TV 2 (formerly)
Polish
(voice-over)
Anioł ciemności TV4 (formerly)
Portuguese (Brazil) Angel Rede Globo (formerly)
Russian
(voice-over)
Ангел unknown
Spanish (Latin America) Ángel Fox (Latin Ameica) (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Telemundo (formerly)
Azteca Guatemala (formerly)
Cineclick (formerly)
UC-13 (formerly)
Turkish Angel CNBC-e (formerly)
Ukrainian
(voice-over)
Ангел unknown
Advertisement