Angelo! is the German dub of Angelo Rules. It premiered on Super RTL and Cartoon Network on October 4, 2010.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Angelo
|
Tammo Kaulbarsch | |
|
Sherwood
|
Tim Kreuer | |
|
Lola
|
Merete Brettschneider | |
|
Dad
|
Martin Lohmann | |
|
Mom
|
Kerstin Draeger | |
|
Peter
|
Noah Kukolj (seasons 1-2) | |
| Moritz Meyer (seasons 3-4) | |||
| Hannes Deinhardt (season 5) | |||
|
Elena
|
Katharina von Keller | |
|
Mr. Foot
|
Robert Missler (seasons 1-3) | |
| Michael Grimm (seasons 4-onwards) | |||
|
Manetti
|
Tobias Schmidt | |
|
Butterfinger
|
Leonhard Mahlich (seasons 1-2) | |
| Tobias Diakow (seasons 3-onwards) | |||
|
Becky
|
Verena Herkewitz | |
|
Ethan
|
Johannes Semm | |
|
Monica
|
Stephanie Damare | |
|
AJ
|
Ivo Möller | |
|
Geezer
|
Peter Weis | |
|
Cooper
|
Marko Schimanowski | |
|
Clyde
|
Jesse Grimm | |
|
Alonzo
|
Robert Kotulla | |
|
Brandy
|
Antje Otterson | |
|
Cathy
|
Sandra Quadflieg | |
| Carla Becker | |||
|
Ollie Van Dunk
|
Philipp Baltus | |
|
Coach Czonka
|
Joshy Peters | |
| Christos Topulos | |||
|
Smitty
|
Asad Schwarz-Msesilamba | |
|
Perla
|
Svenja Pages | |
|
Damien Burst
|
Fabian Harloff | |
| Gigi | Selina Böttcher | ||
| Supermarktverkäuferin | Tanja Dohse | ||
| TV-Reporter | Jens Wendland | ||
Additional voices
|
Jonas Herrmann | ||
| Valentin Pages | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Michael Grimm | ||
|---|---|---|---|
Dubbing translation
|
Susa Gulzow (season 1) | ||
| Bianca Krahl (seasons 1-2) | |||
| Thomas Maria Lehmann (seasons 1-2) | |||
| Marlene Opitz (seasons 3-4) | |||
| Sabine Régé-Turo (seasons 3-4) | |||
| Tammo Kaulbarsch (season 5) | |||
Super RTL editing team
|
Frank Klasen (season 1) | ||
| Alexander Betzler (season 1) | |||
| Julia Halmai (seasons 1-2) | |||
| Karen Mitrega (seasons 2-4) | |||
| Kerstin Viehbach (seasons 2-4) | |||
| Lea Runge (seasons 3-4) | |||
| Tanja Pawlicki (seasons 3-4) | |||
References[]
|
