Angelo rządzi is one of two Polish dubs of Angelo Rules. It has previously aired on Cartoon Network and Boomerang.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Angelo
|
Hanna Kinder-Kiss | |
|
Laurenty
|
Krzysztof Bednarek (season 1) | |
| Miłosz Konkel (season 2 onwards) | |||
|
Lola
|
Monika Pikuła | |
|
Tata Angela
|
Tomasz Kozłowicz (season 1) | |
| Jacek Kopczyński (season 2 onwards) | |||
|
Mama Angela
|
Brygida Turowska | |
|
Peter
|
Olaf Marchwicki | |
| Jakub Strach (episodes 82-104) | |||
|
Elena
|
Joanna Pach-Żbikowska | |
|
Pan Cal
|
Sławomir Pacek | |
|
Maniucha
|
Łukasz Lewandowski | |
|
Ślamazara
|
Krzysztof Szczerbiński | |
|
Ethan
|
Leszek Zduń | |
|
Monika
|
Lucyna Malec | |
|
Panna Patty
| ||
|
Tracy
|
Magdalena Krylik | |
|
Clyde
|
Adam Pluciński | |
|
Alonzo
|
Tomasz Bednarek | |
| Kamil Pruban (some episodes) | |||
|
Brendy
|
Marta Dobecka | |
|
Candy
| ||
|
Pan Ramol
|
Janusz Wituch (episodes 11-75) | |
| Aleksander Mikołajczak (episode 79-onwards) | |||
|
Damien Burst
|
Cezary Kwieciński (season 2) | |
| Leszek Zduń (season 3 onwards) | |||
|
Cathy
|
Iwona Rulewicz (season 1) | |
| Agnieszka Matysiak (season 2) | |||
| Anna Ułas (seasons 3-4) | |||
|
Olli Van Dunk
|
Tomasz Bednarek | |
| Robert Kuraś (some episodes) | |||
| Łukasz Talik (some episodes) | |||
|
Trener Czonka
|
Tomasz Błasiak | |
| Tomasz Bednarek (one episode) | |||
|
Cooper
|
Witold Sosulski | |
|
Fikoł
|
Leszek Zduń (season 1) | |
| Bartosz Wesołowski (other episodes) | |||
|
Szorstki
|
Kamil Kula | |
| File:Alex Van Slobber (Angelo Rules).png | Alex Śliniaki
|
Przemysław Stippa | |
| File:Eddie Van Slobber (Angelo Rules).png | Eddie Śliniaki
| ||
| File:Mr. Fingers (Angelo Rules).png | Tata Fikoła
|
Paweł Szczesny | |
| Głos z telewizora | Tomasz Błasiak (episode 1b) | ||
| Orwil Wedington | Tomasz Błasiak | ||
| Prezenter | Łukasz Lewandowski (episodes 1c, 15a) | ||
| jeden ze Śliniaków | Tomasz Błasiak (episodes 2b, 49a, 80a) | ||
| jeden ze Śliniaków | Leszek Zduń (episodes 2b, 24a, 49a) | ||
| DJ Doker | Tomasz Błasiak (episode 4a) | ||
| Dziewczyna bez batonika | Iwona Rulewicz (episode 5a) | ||
| Ojciec Loli | Aleksander Mikołajczak (episode 6b) | ||
| Thelma | Lucyna Malec (episodes 21b, 24b) | ||
| Krzyczący mężczyzna | Krzysztof Szczerbiński (episode 26a) | ||
| Wally | Aleksander Mikołajczak (episode 61a) | ||
| ochroniarz | Łukasz Talik (episodes 61b, 65b, 94b, 95a) | ||
| żołądek Angela | Łukasz Talik (episode 68a) | ||
| policjant | Paweł Szczesny (episode 82a) | ||
| weterynarz | Artur Kaczmarski (episode 84a) | ||
| dziennikarz | Krzysztof Szczerbiński (episodes 92a, 93a) | ||
| Amy | Anna Wodzyńska (episode 92b) | ||
| Donald | Maksymilian Michasiów (episode 93b) | ||
| Stanisław Sagan | Aleksander Mikołajczak (episode 95b) | ||
| kurier | Maksymilian Michasiów (episode 96b) | ||
| Electra | Joanna Pach-Żbikowska (episode 96b) | ||
| narrator programu "Jama węży" | Maksymilian Michasiów (episode 99a) | ||
| dziewczyna podobna do Loli | Magdalena Krylik (episode 101a) | ||
| Klaus | Łukasz Talik (episode 101a) | ||
| inspektor Głaz | Janusz Wituch (episode 104) | ||
Additional voices
|
Mateusz Weber | ||
| Nina Konsowska | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Artur Kaczmarski | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Maksymilian Michasiów | |||
Voice-over
|
Piotr Makowski (episodes 1-41) | ||
| Paweł Bukrewicz (episodes 42-78) | |||
| Andrzej Leszczyński (season 2) | |||
| Łukasz Talik (seasons 3-4) | |||
| Technical staff | |||
Dialogue
|
Joanna Kuryłko (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Karolina Sowińska (episodes 79, 80-90, 92-104) | |||
Directors
|
Ewa Kania | ||
| Beata Kawka | |||
| Agnieszka Matysiak (season 2) | |||
| Artur Kaczmarski (episodes 79a, 80-85a, 99-101, 103-104) | |||
| Agnieszka Zwolińska (episodes 85b-90, 92-98, 102) | |||
Sound mixing
|
Łukasz Fober | ||
| Zdzisław Zieliński | |||
| Jakub Jęczmionka (season 2) | |||
| Ilona Czech-Kłoczewska | |||
| Jan Wroński (episodes 41a, 42-43, 44b-52) | |||
| Anna Żarnecka-Wójcik (season 2) | |||
| Anna Żarnecka | |||
Production managers
|
Joanna Kowalik (episodes 41a, 42-43, 44b-52) | ||
| Agnieszka Sokół | |||
| Katarzyna Ciecierska (season 3) | |||
| Róża Zielińska | |||
| Natalia Siwicka (season 2) | |||
Broadcast dates[]
- Cartoon Network: November 29, 2010-May 1, 2022
- Boomerang: unknown
Notes[]
- Many of the characters' names are adapted in this version, similar to the French dub.
- Some season 3 episodes reuse the season 2 intro.
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}