The Dubbing Database
Advertisement

Angry Birds: La Isla Misteriosa (also known as Angry Birds - La isla misteriosa: Una aventura de polluelos) is the Latin American Spanish dub of Angry Birds: Mystery Island. It was released onto Prime Video on May 21, 2024, followed by the second and third batch of the first season on August 20, 2024 and December 3, 2024, along with other dubs.

Cast[]

Character Actor
Buddy (Angry Birds Mystery Island)
Buddy
Alan Bochm
Mia (Angry Birds Mystery Island)
Mia
Sofía Pimentel
Hamylton (Angry Birds Mystery Island)
Betocino
Manuel Pérez
Evil Hamylton (Angry Birds Mystery Island)
Betocino Malo
Rosie (Angry Birds Mystery Island)
Rosie
Polly Huerta
Wormzinger (Angry Birds Mystery Island)
Gusano
Ditter Ruiz
Chester (Angry Birds Mystery Island)
Chester
Punk Rock Pig Sid (Angry Birds Mystery Island)
Cerdito Punk
Pez globo Sergio Palafox
Voz del locutor
Chica influencer Araceli Cedillo
Voz pacífica Perla Vicente
Bat-Bat (Angry Birds Mystery Island)
Bat-Bat
Sergio Gutiérrez
Laura Palmtree (Angry Birds Mystery Island)
Laura Palmera
(speaking only)
Monserrat Pérez
Marlon (Angry Birds Mystery Island)
Marlon
Eduardo Fonseca
Tuba (Angry Birds Mystery Island)
Tuba
Lila Downs
Hera (Angry Birds Mystery Island)
Hera
Fer Navarro
Punk Rock Pig Nancy (Angry Birds Mystery Island)
Cerdita Punk
Play-N-Say (Angry Birds Mystery Island)
Deletreador
Óscar Gamboa
Pig Student 1 (Angry Birds Mystery Island)
Cerdita
Anita Suzol
Pig Student 2 (Angry Birds Mystery Island)
Cerdita de desechos
Harumi Nishizawa
Pig in Suit (Angry Birds Mystery Island)
Cerdo elegante
Roberto Cuevas
Pig Student 3 (Angry Birds Mystery Island)
Cerdito
Pablo Mejía
Scottish Pig (Angry Birds Mystery Island)
Jaime
Paco Valdovinos
Additional voices
Araceli Cedillo
Ditter Ruiz
Sergio Palafox
Bárbara Castillo
Abraham Ortiz
Andrés Pirron
Monserrat Pérez
Audio description
Camila Rozo
Technical staff
Studio
Roundabout Entertainment
Director
Gaby Hernández
Translator & Adaptor
Daniela Salcedo Velasco
Re-recording engineer
Alejandro Acevedo
(S1E1-11, 13-14, 16-17, 19-24)
Mau Rojas
(S1E12, 15)
Eduardo Navarro
(S1E18)
Mixing engineer
Aarón Wettel Cedeño
(S1E1-3, 5-17, 19-24)
Jhair Sosa
(S1E4)
Alam Deschain
(S1E18)
Production Supervisor
Andrea Sconza
Production Coordinator
Cristiane Roedel
Diandra Nguyen
(S1E18-24)

Notes[]

Advertisement