The Dubbing Database
Advertisement

Angry Birds: La película is the Latin American Spanish dub of The Angry Birds Movie. It was released in Latin America on May 12, 2016.

Cast[]

Character Actor[1]
Red (The Angry Birds Movie)
Red, young (The Angry Birds Movie)
Red
Adrián Uribe
Jared Mendoza
(young)
Chuck (The Angry Birds Movie)
Chuck
Faisy
Bomb (The Angry Birds Movie)
Bomb
Rubén Cerda
Leonard (The Angry Birds Movie)
Leonard
Dafnis Fernández
Mighty Eagle (The Angry Birds Movie)
Águila Poderosa
Bazooka Joe
Ross (The Angry Birds Movie)
Ross
Moisés Iván Mora
Judge Peckinpah (The Angry Birds Movie)
Juez Picudo
Gerardo Reyero
Matilda (The Angry Birds Movie)
Matilda
Luz María Zetina
Terence (The Angry Birds Movie)
Terence
Juan Carlos Tinoco
Stella (The Angry Birds Movie)
Estela
Cristina Hernández
Hal (The Angry Birds Movie)
Hal
Alan Bravo
Bubbles (The Angry Birds Movie)
Bubu
Miguel Ángel Ruiz
Cyrus (The Angry Birds Movie)
Cyrus
Emmanuel Bernal
Edward (The Angry Birds Movie)
Edward
Erick Salinas
Eva (The Angry Birds Movie)
Eva
Betzabé Jara
Daycare Teacher (The Angry Birds Movie)
Profesor de guardería
Raymundo Armijo
Herman López
Earl (The Angry Birds Movie)
Earl
Habib
Willow (The Angry Birds Movie)
Willow
Analiz Sánchez
File:Early Bird (The Angry Birds Movie).png
Early Bird
Carlos Hernández
File:Jay (The Angry Birds Movie).png
Jay
Pamela Mendoza
File:Jake (The Angry Birds Movie).png
Jake
Marysol Cantú
File:Jim (The Angry Birds Movie).png
Jim
Carla Castañeda
Mimo Luis A. Mendoza
Monica Rommy Mendoza
Shirley Ángelita Villanueva
Brad Óscar Garibay
Additional voices
Ananda García
Andrea Cedillo
Aniara Zurita
Carlo Vázquez
Carlos Hernández
César Garduza
Constanza García
Diana Alonso
Erick Selim
Ernesto Lezama
Esteban Desco
Gabriela Guzmán
Gisella Ramírez
José Luis Miranda
Julio Bernal
Laura Sánchez
Lion Ollivier
Luis Eduardo Sánchez
Marisol Romero
Mau Pérez
Norma Iturbe
Óscar de la Rosa
Ricardo Méndez
Roberto Gutiérrez
Rodrigo Sánchez
Sofia Castañeda
Sofía Huerta
Susana Moreno
Tania Becerra
Tony Ochoa
Yasir Ocampo
Technical staff
Dubbing direction
Mario Castañeda
Translator
Juan Carlos Cortés
Production manager
Gabriela Garay
Talent coordinator
Mary Carmen Caballero
Recording engineer
Ismael Mondragón
Editing engineer
Ismael Mondragón
Creative supervisor
Charles Herrera
Mixing studio
LaboDigital
Recording date
March, 2016
Latin American Spanish version production
Columbia Pictures / Sony Pictures

Trailers[]

Character Actor
Red (The Angry Birds Movie)
Red
Sergio Gutiérrez Coto
(trailers)
Ricardo Méndez
(TV spots)
Chuck (The Angry Birds Movie)
Chuck
Luis Leonardo Suárez
(trailers)
Óscar Flores
(TV spots)
Edson Matus
(Angry Birds y el Día Internacional de la Felicidad)
Bomb (The Angry Birds Movie)
Bomb
Mario Arvizu
Matilda (The Angry Birds Movie)
Matilda
Karina Altamirano
Ross (The Angry Birds Movie)
Ross
Yamil Atala
Judge Peckinpah (The Angry Birds Movie)
Juez Picudo
Ricardo Méndez
(TV spots)
Brad
File:Early Bird (The Angry Birds Movie).png
Early Bird
Miguel Ángel Ruiz
Mimo Mark Pokora
Narrator
Mario Filio

References[]

Advertisement