Angry Birds в кино is the Russian dub of The Angry Birds Movie. The Russian premiere of the film took place on April 29, 2016 at the festival "Animation Night: Angry Birdsday" organized by the TV channel 2x2, two weeks before its release in cinemas in said country on May 12th of that year and in Latvia a day later with the latter releasing it alongside the Latvian dub.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Ред
|
Alexander Tsekalo Александр Цекало | |
Daniil Tikunov Даниил Тикунов (young) | |||
![]() |
Чак
|
Timur Rodriguez Тимур Родригез | |
![]() |
Бомб
|
Semyon Slepakov Семён Слепаков | |
![]() |
Матильда
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
![]() |
Леонард
|
Sergey Burunov Сергей Бурунов | |
![]() |
Могучий Орёл
|
Alexander Revva Александр Ревва | |
![]() |
Стелла
|
Alyona Falaleyeva Алёна Фалалеева | |
![]() |
Росс
|
Dmitry Karpov Дмитрий Карпов (Сыендук) | |
![]() |
Судья Клюволап
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
![]() |
Эдвард
|
Denis Nekrasov Денис Некрасов | |
![]() |
Ева
|
Natalia Kolodyazhnaya Наталия Колодяжная | |
![]() |
Хэл
|
Grigory Perel Григорий Перель | |
![]() |
Бабблз
|
Konstantin Karasik Константин Карасик | |
Хелен | Viktoria Kazantseva Виктория Казанцева | ||
Ширли | Irina Malikova Ирина Маликова | ||
Моника (птица-регулировщица) |
Anastasia Lapina Анастасия Лапина | ||
Птица-мим | Rudolf Pankov Рудольф Панков | ||
Кир | Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | ||
Ранняя пташка | Ilya Kolesnikov Илья Колесников (Brigade U Бригада У) | ||
Воспитатель | Arkady Jam Аркадий Джем (Brigade U Бригада У) | ||
Инструктор йоги | Tatyana Pestryakova Татьяна Пестрякова (Brigade U Бригада У) | ||
Additional voices[1]
|
Mark Popov Марк Попов | ||
Georgy Klopov Георгий Клопов | |||
Stasya Kudyakova Стася Кудякова | |||
Andrey Kislov Андрей Кислов | |||
Yuri Sazonov Юрий Сазонов | |||
Igor Bondarenko Игорь Бондаренко | |||
Denis Yasik Денис Ясик | |||
Tatyana Shilina Татьяна Шилина | |||
Sofya Anufrieva Софья Ануфриева | |||
Kirill Turansky Кирилл Туранский | |||
Vladimir Antipov Владимир Антипов | |||
Artyom Malikov Артём Маликов | |||
Anna Kiselyova Анна Киселёва | |||
Alexey Chernykh Алексей Черных |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gelena Pirogova Гелена Пирогова | ||
---|---|---|---|
Translators
|
Maria Yunger Мария Юнгер | ||
Denis Kolesnikov Денис Колесников (Kuraj-Bambey) | |||
Adapter
|
Ksenia Chasovskikh Ксения Часовских | ||
Vocal recording studio
|
Sound Media Kids | ||
Sound engineer
|
Pavel Yemelyanov Павел Емельянов | ||
Project manager
|
Natalya Barinova Наталья Баринова | ||
Creative supervisor
|
Yekaterina Petropavlovskaya Екатерина Петропавловская |
References[]
|