Angry Birds Het Mysterieuze Eiland (also known as Angry Birds: Mysterie-eiland, een kuikenavontuur) is the Dutch dub of Angry Birds: Mystery Island. It was added onto Prime Video along with a batch of new dubs on December 1, 2024, followed by the third batch of the first season on December 3, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mia
|
Kirsten Fennis | |
|
Buddy
|
Maikel Nieuwenhuis | |
|
Rosie
|
Stephanie van Rooijen | |
|
Hamylton
|
Erik van der Horst | |
|
Evil Hamylton
| ||
|
Bat-Muis
|
Unidentified voice | |
|
Marlon
|
Victor van Swaay | |
|
Tuba
|
Unidentified voice | |
|
Play-N-Say
|
Unidentified voice | |
|
Hera
|
Unidentified voice | |
|
Chester
|
Unidentified voice | |
All pig characters
|
Unidentified voice (S1E24) | ||
| Technical staff | |||
Dutch version
|
Wim Pel Productions | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Rutger Le Poole | ||
Director
|
Ralph Dambacher | ||
Mixing engineer
|
Tijn van de Wetering (S1E1-12; E14-17; E21-22) | ||
| Martijn Kooring (S1E13; E18-20) | |||
| Ronald Bijlsma (S1E23-24) | |||
Production manager
|
Mathijn de Koning | ||
Technician
|
Denny Wit | ||
Episodes[]
| № | Dutch title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Op weg! | Go For Launch! | December 1, 2024 |
| 2 | Mia's schuilplaatsmissie | Gim(Mia) Shelter | |
| 3 | Ei-vonturiers | The Egg-splorers | |
| 4 | Wormwending | The Worm Turns | |
| 5 | Onbefoond eiland | Phone-y Business | |
| 6 | Voortruffelijk | Truffled Feathers | |
| 7 | Als de dag van gisteren | On Island Time | |
| 8 | Vinvrienden | Chums in the Water | |
| 9 | Bat-Muis | The Bat-Bat | |
| 10 | Team Inktvis | Squid Gang | |
| 11 | Twin Pieps | Twin Beaks | |
| 12 | Een vreemde vogel | A-squawk-alypse Now | |
| 13 | Moerasmonster | Swamp Things | |
| 14 | Biggenbedrog | The Clone Boars | |
| 15 | Bird & Magic | ||
| 16 | Alles is lava | Crazy Little Thing Called Lava | |
| 17 | Eetwedstrijd | The Hangry Games | December 3, 2024 |
| 18 | Meditatie-irritatie | Woolly Bully | |
| 19 | Apenstreken | Plantains of the Apes | |
| 20 | Uit het ei-dag | Hatch Day | |
| 21 | Raketplan | Rocket Plan | |
| 22 | Glijgevaar | Don't Go Misplacin' Waterfalls | |
| 23 | Huiswerk: deel 1 | Homework: Finale Part 1 | |
| 24 | Huiswerk: deel 2 | Homework: Finale Part 2 | |
Dubbing credits[]
.png "Angry Birds Mystery Island - dubbing credits (Dutch).png (250 KB)")
S1E1-12; E14-17; E21-22
.png "Angry Birds Mystery Island - S1E12 dubbing credits (Dutch).png (251 KB)")
S1E12
.png "Angry Birds Mystery Island - dubbing credits 2 (Dutch).png (248 KB)")
S1E13; E18-20
.png "Angry Birds Mystery Island - dubbing credits 3 (Dutch).png (177 KB)")
S1E23-24
|
