| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
The Animal Mechanicals theme song is featured at the start of every episode. It is the only song in the series.
English[]
- Singers: Adrian Nenniger
Animal Mechanical mission time! Animal Mechanicals We Animal Mechanical can! Rex! Mechana Strong! Unicorn! Mechana Fly! Komodo! Mechana Gizmo! Mouse! Mechana Fast! Sasquatch! Mechana Stretchy! Animal Mechanicals Mechana, can we do it? We Animal Mechanical can! We Animal Mechanical can!
Arabic[]
- Singers: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
French[]
- Singers: ?
Please provide French lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Dan Kiesler / דן קיזלר
קדימה הטקטקים המשימה מתחילה תכירו את הטקטקים אצל כל טקטוק אפשרי! רקס! עצומת-טקטקי! קרן פלא! תעופת-טקטקי! דרקונו! כלי-טקטקי! עכברונת! מהירות-טקטקי! אוינג בוינג! היתמתחות-טקטקי! תכירו את הטקטקים, יצליח לתקני? אצל כל טקטוק אפשרי! אצל כל טקטוק אפשרי!
Italian[]
- Singers: ?
Please provide Italian lyrics if you can
Korean[]
- Singers: ?
Please provide Korean lyrics if you can
Mandarin (China)[]
- Singers: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Persian[]
- Singers: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: ?
Mecanimais, hora da missão! Máquinas e animais Divirta-se com os Mecanimais! Rex! Mecana Força! Unicórnio! Mecana Voa! Komodo! Mecana Engenhoca! Mouse! Mecana Rápida! Sasquatch! Mecana Estica! Afinal, Mecanimais Nós vamos conseguir? Divirta-se com os Mecanimais! Nós somos os Mecanimais!
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: João Pires
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singers: ?
The following audio is in poor quality.
O nouă misiune pentru animalele mecanice! Animăluțele mecanice La mecanică avem talent! Rex! Mecanicul vârtos! Unicorn! Mecanicul zburător! Komodo! Mecanicul inventator! Mouse! Mecanicul rapid! Sasquatch! Mecanicul flexibil! Animăluțele mecanice La mecanică avem talent! ? animăluțele mecanice! ? animăluțele mecanice! [Animale mecanice]
A new mission for the mechanical animals! The little mechanical animals We have a talent for mechanics! Rex! The strong mechanic! Unicorn! The flying nechanic! Komodo! The inventor mechanic! Mouse! The fast mechanic! Sasquatch! The flexible mechanic! The little mechanical animals We have a talent for mechanics! ? the little mechanical animals! ? the little mechanical animals!
Russian[]
- Singers: ?
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian[]
- Singers: ?
Please provide Serbian lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Luis Miguel Pérez
¡Mecanimales, tenemos una misión! Mecanimales, Mecanimales ¡Nosotros lo podemos lograr! ¡Rex! ¡Mecani Fuerte! ¡Unicornio! ¡Mecani Volador! ¡Komodo! ¡Mecani Gizmo! ¡Mouse! ¡Mecani Veloz! ¡Sasquatch! ¡Mecani Elástico! Mecanimales, Mecanimales ¿Vamos a divertirnos? ¡Los Mecanimales sí pueden! ¡Somos los Mecanimales!
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
¡Animales mecánicos en misión de rescate! Animales mecánicos ¡Los mecánicos vamos a poder! ¡Rex! ¡Mecánico forzudo! ¡Unicornia! ¡Mecánica voladora! ¡Komodo! ¡Mecánico artilugio! ¡Ratona! ¡Mecánica veloz! ¡Pies Grandes! ¡Mecánico elástico! Animales mecánicos ¿Podéis esta vez hacerlo? ¡Los mecánicos vamos a poder! ¡Los mecánicos tenemos poder!
Speaking lines only[]
These are the versions in which only the parts where the Animal Mechanicals speak were dubbed, while the rest of the song is retained from the English version.
Croatian[]
Please provide Croatian lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
Please provide Mandarin lyrics if you can
Notes[]
- There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
- Irish
- Kannada
- Malayalam
- The theme song is likely undubbed in the Albanian, Cantonese, Indonesian, Macedonian, Malay, Slovene, and Thai dubs, except for the speaking lines.