The Dubbing Database
Advertisement

Antz is a 1998 American computer-animated adventure comedy film directed by Eric Darnell and Tim Johnson (in their feature directorial debuts) from a screenplay by Todd Alcott, Chris Weitz, and Paul Weitz. The film features the voices of Woody Allen, Sharon Stone, Jennifer Lopez, Sylvester Stallone, Christopher Walken, Dan Aykroyd, Anne Bancroft, Danny Glover and Gene Hackman. Some of the main characters share facial similarities with the actors who voice them.

During its production, a public feud erupted between DreamWorks co-founder Jeffrey Katzenberg, and Steve Jobs and John Lasseter of Pixar, due to the production of their similar film A Bug's Life, which was released a month later. This only worsened when Disney refused to avoid competition with DreamWorks' intended first animated release, The Prince of Egypt (1998).

Antz premiered at the Toronto International Film Festival on October 25, 1998, and was released theatrically in the United States on November 7, 1998, by DreamWorks Pictures. It grossed $171.8 million worldwide on a budget of $42–105 million. The film received positive reviews, with critics praising the voice cast, animation, humor, and its appeal towards adults.

Cast[]

Character Actor
Z
Woody Allen
Princess Bala
Sharon Stone
General Mandible
Gene Hackman
Weaver
Sylvester Stallone
Azteca
Jennifer Lopez
Colonel Cutter
Christopher Walken
Barbatus
Danny Glover
Queen Ant
Anne Bancroft
Chip
Dan Arkroyd
Muffy
Jane Curtin
Foreman
Grant Shaud
Grebs
John Mahoney
Cantiner
Jerry Szorka
Psychiatrist
Paul Mazursky

International versions[]

Language Title
Albanian Milingona Z
Bengali অ্যান্টজ্
Cantonese 蟻哥正傳[3]
Croatian Mravi
Czech Mravenec Z
Danish Antz
Dutch (Belgium) Antz
Dutch (Netherlands) Antz
Estonian Zipelgad
Finnish Muurahaizet
French Fourmiz
German Antz - Was krabbelt da?
Greek Τα Μυρμήγκια
Hebrew עבודת נמלים
Hungarian Z, a hangya
Icelandic Antz
Indonesian Antz
Italian Z la formica
Japanese アンツ
Korean 개미
Malay Semut yang
Mandarin (China) 螞蟻尖兵
Mandarin (Taiwan) 小蟻雄兵
Norwegian Antz
Polish Mrówka Z[4]
Portuguese (Brazil) Formiguinhaz
Russian
(Pythagor)
Муравей Антц
Russian
(ORT)
Муравей Антц
Spanish (Latin America) Hormiguitaz
Spanish (Spain) Hormigaz
Swedish Antz
Thai แอ๊นซ์ เปิดโลกใบใหญ่ของนายมด
Turkish
(Senkron Stüdyoları)
Karınca Z
Turkish
(Seshane Stüdyoları)
Karınca Z
Ukrainian
(ICTV)
Мураха Антц
Ukrainian
(TET)
Мураха Зет

Language Title
Arabic النملة زد
Portuguese (Portugal) Formiga Z
Romanian Furnicutze
Serbian Mravci
Мравци
Slovak Mravec Z
Slovene Mravljinec Z

References[]

Advertisement