The Dubbing Database
Advertisement

Apával az élet is the Hungarian dub of Les filles de Dad that is airing on Minimax.

Cast[]

Character Actor[1]
Dad (Les filles de Dad)
Apa
Nándor Holl
Panda (Les filles de Dad)
Panda
Kata Nemes Takách
Ondine (Les filles de Dad)
Ondine
Adrienn Pekár
Roxane (Les filles de Dad)
Roxane
Johanna Hegedűs
Agyak Miklós Kapácsy
Avatár János Bácskai
Férfi hang
Bébérénice (Les filles de Dad)
Bella
Karolina Schmidt
Bemondó férfi Gábor Orbán
Hang
Narrátor
Rendőr
Sofőr
Biztonsági őr Vilmos Papucsek
Film férfi
Fogorvos
Béa Bea Vadász
Bűvész János Bordás
Futár
Férfi
Férfi 2
Férfi beteg
Narrátor 14
Postás férfi
TV bemondó
Vendég
Vevő
Ábra
Denise Éva Vándor
Dennis Róbert Kajtár
Efix Viktor Baradlay
Film nő Katalin Pap
Tv csaj
Fiú Bence Berkes
Fiú
Kosaras srác
Srác
Tini fiú
Vendég srác
Fred Hrisztosz Petridisz
Férfi hang Zoltán Kis Horváth
Hang Réka Farkasházi
Hang Márton Fehérvári
Narrátor
Hang Gábor Forgács
Kommentátor
Narrátor
Híradós Levente Törköly
Postás
Szakállas férfi
Szerelő
TV
Jerome Gábor Joó
Kisfiú Ábel Rostás
Lewis
Kosaras lány Mónika Vámos
Sapkás lány
Tini lány ep24
Tini lány ep26
Laurence Gabriella Bérces
Lány háttal
Telefon
Ludivine Gabriella Varga
Lány Edit Nagy
Tablet
Vásárló
Mani Miklós Sörös
Reklám
Mehdi Roland Czető
Mme Crochon (Les filles de Dad)
Mrs Crochon
Aranka Halász
Méregzsák Zoli Dózsa
Műsorvezető Borcsa Erdős
Narrátor Tomasz Galbenisz
Néni Magdolna Menszátor
Kati Zsurzs
Recepciós
eladó
Női szereplő Beáta Nyírő
Pincér srác Viktor Weigert
Sam
Szív Lilla Hermann
Technikus Károly Moser
Voix
Telefon Szilvia Tóth
Tv férfi Balázs Láng
Űrlény Péter Fehér
Title voiceovers
Adrienne Zahorán
Technical staff
Translation
Boglárka Kertész
Anikó Nagy
Gábor Makray
Sound engineer
Cutter
Péter Patkovics
Production manager
Márta Farkas
Dubbing director
Gábor Joó
Dubbing studio
Direct Dub Studios

Gallery[]

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement