Apró hősök - Kalandos vizeken is the Hungarian dub of Pattie et la Colère de Poséidon.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Pogi
|
Andrea Roatis | |
| Sam | Zoltán Csankó | ||
| Poséidon | Ferenc Borbiczki | ||
| Csirkosz | András Faragó | ||
| Zeus | Hrisztosz Petridisz | ||
| Iaszón | Gábor Forgács | ||
| Tony | Máté Szabó | ||
| Vito | Zoltán Fekete | ||
Voice-over
|
Armand Kautzky | ||
Additional voices
|
Erika Náray | ||
| Károly Moser | |||
| Veronika Nádasi | |||
| Krisztina Kisfalvi | |||
| Tamara Zsigmond | |||
| János Bácskai | |||
| Zoltán Schneider | |||
| Roland Rába | |||
| Attila Barát | |||
| Balázs Láng | |||
| Julianna Bak | |||
| Norman Holló-Zsadányi | |||
| Kitty Mezei | |||
| Péter Minárovits | |||
| Péter Barna | |||
| Mónika Garami | |||
| Réka Laurinyecz | |||
| Éva Fritz | |||
| Márton Fehérváry | |||
| Áron Chater | |||
| Balázs Balda | |||
| Bálint Majorfalvi | |||
| Áron Szkárosi | |||
| Nikolett Fábián | |||
| Edit Nagy | |||
| Boldizsár Kretz | |||
| Csaba Tárnok | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Andrea Roatis | ||
|---|---|---|---|
Lyricist
|
Tamás Egressy | ||
Dubbing director
|
Márk Nagy | ||
Song director
|
Máté Szabó | ||
Sound engineer
|
Dániel Csabai | ||
Cutter
|
Janka Haszon | ||
Production manager
|
Szófia Szántai | ||
Production leader
|
Márk Nagy | ||
Commissioner
|
ADS Service | ||
Dubbing credits[]