Aranyhaj és a nagy gubanc is the Hungarian dub of Tangled. It was released in cinemas in Hungary on December 2, 2010. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Aranyhaj
|
Dorina Csifó | |
| Krisztina Nádorfi (younger) | |||
|
Flynn Rider
|
Csaba Tokaji | |
|
Nyanya Banya
|
Erika Náray | |
|
Szurka Piszka Fivér
|
Unidentified voice | |
|
Kampőkéz
|
András Faragó | |
|
Vlad
|
Ferenc Borbiczki | |
|
Dudaorr
|
Bálint Magyar | |
|
Tömpe törpe
|
Lajos Csuha | |
|
Főpalotaőr
|
Ákos Kőszegi | |
Additional voices
|
Döme Blazsó | ||
| Róbert Bolla | |||
| Zoltán Csadi | |||
| Miklós Hegedűs | |||
| Tamás Presits | |||
| Miklós Sörös | |||
| Éva Bolba | |||
| Tibor Boros | |||
| József Csapó | |||
| Krisztina Nádorfi | |||
| Tamás Oroszi | |||
| Máté Szabó | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
József Faragó | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Tamás Bolba | ||
Translator
|
Karina Boros | ||
Lyricist
|
Iván Bradányi | ||
Sound engineer
|
Lajos András Kránitz | ||
Sound editing
|
Bence Kránitz | ||
Production Manager
|
József Faragó | ||
| Edit Borsos | |||
Creative Executive
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Varásénekek
|
Erika Náray | ||
|---|---|---|---|
Mikor is kezdhetnék ékni már?
|
Dorina Csifó | ||
Nem lesz, ki óv!
|
Erika Náray | ||
Mikor is kezdhetnék ékni már? (Repríz)
|
Dorina Csifó | ||
Szíven nélyén àlmok hada él!
|
András Faragó | ||
| Bálint Magyar | |||
| Dorina Csifó | |||
| Csaba Tokaji | |||
Varázsénekek
|
Dorina Csifó | ||
Nem lesz, ki óv! (Repríz)
|
Erika Náray | ||
Látom már a fénty
|
Dorina Csifó | ||
| Csaba Tokaji | |||
?
|
Dorina Csifó |
References[]
|
