Arcane is the Vietnamese dub of the show of the same name. It was released on Netflix on November 6, 2021 along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
Vi
|
Bùi Thị Thu Huyền | |
  
|
Powder / Jinx
|
Lâm Ngọc Tú (season 1) | |
| Cao Thụy Thanh Hồng (season 2) | |||
| Hoàng Gia Anh (younger) | |||
|
Elora
|
Lâm Ngọc Tú | |
|
Ximena
| ||
|
Sevika
|
Nguyễn Ngọc Quỳnh Giao | |
 
|
Caitlyn
|
Trần Nguyễn Linh Phương | |
|
Amara
| ||
|
Shoola
|
Trần Nguyễn Linh Phương (season 1) | |
| Nguyễn Vũ Minh Chuyên (season 2) | |||
 
|
Jayce
|
Lê Nguyễn Tuấn Anh | |
|
Benzo
| ||
|
Lest
| ||
|
Deckard
|
Huỳnh Phương Hoàng Trí | |
 
|
Ekko
| ||
|
Finn
| ||
|
Hoskel
| ||
|
Huck
|
Huỳnh Phương Hoàng Trí (season 1) | |
| Trần Vũ (season 2) | |||
|
Grayson
|
Trương Thị Bảo Anh | |
|
Jules
| ||
|
Silco
|
Lê Hoài Văn | |
|
Scar
| ||
 
|
Mel Medarda
|
Phạm Hồ Thanh Lộc | |
|
Bà Kiramman
| ||
|
Babette
| ||
|
Sky
| ||
|
Renni
|
Phạm Hồ Thanh Lộc (season 1) | |
| Lê Vũ Kim Ngọc (season 2) | |||
 
|
Viktor
|
Hà Thanh Hiền | |
|
Claggor
|
Trần Ngọc Hậu | |
|
Verne
| ||
|
Bolbok
| ||
|
Warden Bucky
| ||
|
Vander
|
Võ Văn Nhàn | |
|
Đội trưởng Duty
| ||
|
Thieram
| ||
|
Heimerdinger
|
Ngô Hoàng Minh Triết (season 1) | |
| Lê Nguyễn Tuấn Anh (S2E2) | |||
| Huỳnh Phương Hoàng Trí (S2E3) | |||
|
Marcus
|
Nguyễn Quốc Thịnh | |
|
Singed
| ||
|
Salo
|
Phan Trương Quốc Cường | |
|
Mylo
| ||
|
Ambessa
|
Phạm Thị Thu Vân (season 1) | |
| Nguyễn Thị Huyền Trang (season 2) | |||
|
Loris
|
Tất My Ly | |
|
|
Singed
| ||
| File:Mr. Kiramman (Arcane).png | Ông Kiramman
|
Lê Quốc Trung | |
|
Rictus
| ||
| File:Steb (Arcane).png | Steb
|
Thái Văn Minh Vũ | |
| File:Rennie (Arcane).png | Rennie
|
Nguyễn Thị Huyền Trang | |
|
Smeech
|
Bùi Huy Dũng | |
|
Heenot
|
Hà Mai Quang Vinh | |
|
Chross
|
Lâm Quốc Tín | |
|
Margot
|
Trương Ngọc Châu | |
|
Isha
|
Huỳnh Nguyễn Minh Nguyệt | |
|
Maddie
|
Võ Huyền Chi | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
| SEASON 1 | |||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Võ Văn Nhàn | ||
Translator
|
Nguyễn Lan Thanh | ||
Adaptor
|
Mạch Quang Luân | ||
Recordist
Mixer |
Nguyễn Phú Đức | ||
| Chế Lê Đức Thịnh | |||
Project coordinator
|
Chế Khải Liên | ||
| Jirapat Jiamsiri จิรภัทร เจียมสิริ | |||
| Technical staff | |||
| SEASON 2 | |||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Nguyễn Vũ Minh Chuyên | ||
Translator
|
Huỳnh Công Minh (episode 1) | ||
| Nguyễn Thị Bích Trâm (episode 2) | |||
| Hoàng Trần Thị Định (episode 3) | |||
Sound engineers
|
Szymon Nawrocki (mixing) | ||
| Nguyễn Thị Hoài Thu (recordist) | |||
Episodes[]
| № | Vietnamese title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Chào mừng đến sân chơi | Welcome to the Playground | November 6, 2021 |
| 2 | Có một số bí ẩn không nên lật mở | Some Mysteries Are Better Left Unsolved | |
| 3 | Sự bạo lực cơ bản cần thiết để thay đổi | The Base Violence Necessary for Change | |
| 4 | Chúc mừng Ngày Tiến Bộ! | Happy Progress Day! | |
| 5 | Ai cũng muốn thành kẻ thù của ta | Everybody Wants to Be My Enemy | |
| 6 | Khi những bức tường này sụp đổ | When These Walls Come Tumbling Down | |
| 7 | Tên nhóc cứu tinh | The Boy Saviour | |
| 8 | Dầu và nước | Oil and Water | |
| 9 | Con quái vật người tạo ra | The Monster You Created |
Credits[]
Gallery[]
.jpg "Arcane - Vi poster (Vietnamese).jpg (167 KB)")
Bùi Thị Thu Huyền as Vi
.jpg "Arcane - Jinx poster (Vietnamese).jpg (183 KB)")
Lâm Ngọc Tú as Jinx
.jpg "Arcane - Jayce poster (Vietnamese).jpg (191 KB)")
Lê Nguyễn Tuấn Anh as Jayce
.jpg "Arcane - Caitlyn poster (Vietnamese).jpg (179 KB)")
Trần Nguyễn Linh Phương as Caitlyn
.jpg "Arcane - Mel poster (Vietnamese).jpg (201 KB)")
Phạm Hồ Thanh Lộc as Mel
.jpg "Arcane - Vander poster (Vietnamese).jpg (201 KB)")
Võ Văn Nhàn as Vander
Notes[]
- The credits accidentially credit Lâm Ngọc Tú as the voice of Vi for Episodes 1-7 when it is Bùi Thị Thu Huyền the voice of the character in the whole series.
- It also miscredits Võ Văn Nhàn as the voice of Hoskel in most of the series, except for Episodes 8, where it's correctly credits Huỳnh Phương Hoàng Trí.