The Dubbing Database
Advertisement

Archie's Weird Mysteries is an French-American animated series made by Les Studios Tex and DIC Entertainment based on the characters by Archie Comics, which originally aired on PAX as part of its PAX Kids lineup from October 2, 1999 to February 22, 2000. Reruns later aired on several syndicated television stations to comply with mandatory E/I regulations, alongside on Qubo.

Things are getting weird in Riverdale. Ever since a high school physics experiment went awry, Riverdale became a magnet for B-Movie-style monsters. Join Archie and his pals Betty, Veronica, Reggie and Jughead – as they do their best to solve strange mysteries in the town.

International versions[]

Language Title Channels
ArchiesWeirdMysteriesLogo Bulgarian
(voice-over)
Мистериите на Арчи Diema (formerly)[12]
ArchiesWeirdMysteriesLogo French Archie, Mystères et Compagnie M6 (M6 Kid block, formerly[13]
Disney Channel (formerly)[14]
Télétoon (formerly)[15]
ArchiesWeirdMysteriesLogo Greek Οι Περιπέτειες του Άρτσι Alter (formerly)[16]
ArchiesWeirdMysteriesLogo Hebrew
(subtitled)
הרפתקאותיו של ארצ'י Arutz HaYeladim (Telemania block, formerly)
ArchiesWeirdMysteriesLogo Italian Gli strani misteri di Archie Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Boing (formerly)[17]
ArchiesWeirdMysteriesLogo Mandarin (China) unknown[18] unknown
ArchiesWeirdMysteriesLogo Portuguese (Brazil) Archie e seus Mistérios SBT (formerly)[19]
ArchiesWeirdMysteriesLogo Spanish (Latin America) Los misterios de Archie Tacho Pistacho (formerly)[20]
Tateti (formerly)[21]
Qubo (via SAP, formerly)
ArchiesWeirdMysteriesLogo Spanish (Spain) Los misterios de Archie[22] unknown

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20010805082644/http://tvcity.tvb.com/schedule/e_index.html
  2. https://web.archive.org/web/20050212091013/http://www.cartoonnetworkindia.com/asp/tv/schedule.asp
  3. https://web.archive.org/web/20050702013535/http://www.pogo.tv/tv_sched.asp
  4. https://web.archive.org/web/20020604130755/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  5. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00718
  6. https://disney.fandom.com/wiki/Diggit
  7. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00614/12-07-2005.pdf
  8. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/1980
  9. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/1980
  10. https://web.archive.org/web/20001010231738/http://tvcity.tvb.com/schedule/pe0902.htm
  11. https://web.archive.org/web/20080611153641/http://pakistantimes.net/2004/11/06/national2.htm
  12. https://www.videoclip.bg/watch/1403111_misteriite-na-archi-smalyavashite-se-tinejdzhari-38-ep
  13. https://www.youtube.com/watch?v=FpI7WT8suYg
  14. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-676-archie-mysteres-et-compagnie.html
  15. https://web.archive.org/web/20030810084835/http://www.teletoon.com/tv/tvShow_fr.php?xmlFile=../tv/archiesWeirdMysteries/archiesWeirdMysteries_fr.xml
  16. https://www.greekdubdb.com/title?id=56
  17. https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/glistranimisteridiarchie.htm
  18. https://www.youtube.com/watch?v=WDSjeIbpJoM
  19. http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3448-Archie-e-seus-Mist%E9rios-(Archie-s-Weird-Mysteries)
  20. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Los_misterios_de_Archie
  21. https://www.youtube.com/watch?v=rsX95pgI20g
  22. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4387
Advertisement