Aristocats is one of two Danish dubs of The Aristocats.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Duchesse
|
Nastja Maria Arcel | |
|
Thomas O'Malley
|
Søren Pilmark | |
|
Toulouse
|
Albert Matthies | |
|
Marie
|
Mille Hoffmeyer Lehfeldt | |
|
Berlioz
|
Daniel Kellermann | |
|
Edgar Balthazar
|
Waage Sandø | |
|
Roquefort
|
Henrik Koefoed | |
|
Giuseppi
| ||
|
Scat Cat
|
Otto Brandenburg | |
|
Madame Adelaide Bonfamille
|
Lise Ringheim | |
|
Frou-Frou
|
Charlotte Sieling | |
|
Abigail Gabble
|
Bente Eskesen | |
|
Amelia Gabble
|
Kirsten Cenius | |
|
Onkel Vralte
|
John Martinus | |
|
Kinakat
|
Chresten Simonsen | |
|
Hip Cat
|
Lars Thiesgaard | |
|
Russerkat
|
Niels Weyde | |
|
Napoleon
|
Torben Sekov | |
|
Lafayette
|
Peter Zhelder | |
|
Georges Hautecourt
|
Ole Fick | |
|
Melkemand
|
Lars Thiesgaard | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lars Thiesgaard | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Chresten Speggers-Simonsen | ||
Translator
|
Anne Vibeke Mortensen | ||
Lyricists
|
Victor Skaarup (1971) | ||
| Jesper Kjær (1994 adjustments, opening song) | |||
Sound engineers
|
Brian Witøft Christiansen | ||
| Benni Boss Christiansen | |||
Mix engineers
|
Per Meinertsen | ||
| Brian Witøft Christiansen | |||
| Benni Boss Christiansen | |||
Producer
|
Svend Christiansen | ||
Creative executive
|
Kirsten Saabye | ||
Mixing studio
|
Det Danske Filmstudie | ||
Dubbing studio
|
Sun Studio A/S | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singers |
|---|---|
| Les aristochats | Henning Moritzen |
| Spille skala og arpeggio | Mille Hoffmeyer Lehfeldt |
| Daniel Kellermann | |
| Albert Matthies | |
| Nastja Maria Arcel | |
| Thomas O'Malley | Søren Pilmark |
| Hvem vil ikke gerne være kat | Otto Brandenburg |
| Søren Pilmark | |
| Nastja Maria Arcel | |
| Chorus |
|
