The Dubbing Database
Advertisement

Aristocats is one of two Danish dubs of The Aristocats.

Cast[]

Character Actor
Duchesse
Nastja Maria Arcel
Thomas O'Malley
Søren Pilmark
Toulouse
Albert Matthies
Marie
Mille Hoffmeyer Lehfeldt
Berlioz
Daniel Kellermann
Edgar Balthazar
Waage Sandø
Roquefort
Henrik Koefoed
Giuseppi
Scat Cat
Otto Brandenburg
Madame Adelaide Bonfamille
Lise Ringheim
Frou-Frou
Charlotte Sieling
Abigail Gabble
Bente Eskesen
Amelia Gabble
Kirsten Cenius
Onkel Vralte
John Martinus
Kinakat
Chresten Simonsen
Hip Cat
Lars Thiesgaard
Russerkat
Niels Weyde
Napoleon
Torben Sekov
Lafayette
Peter Zhelder
Georges Hautecourt
Ole Fick
Melkemand
Lars Thiesgaard
Technical staff
Dubbing director
Lars Thiesgaard
Musical director
Chresten Speggers-Simonsen
Translator
Anne Vibeke Mortensen
Lyricists
Victor Skaarup (1971)
Jesper Kjær
(1994 adjustments, opening song)
Sound engineers
Brian Witøft Christiansen
Benni Boss Christiansen
Mix engineers
Per Meinertsen
Brian Witøft Christiansen
Benni Boss Christiansen
Producer
Svend Christiansen
Creative executive
Kirsten Saabye
Mixing studio
Det Danske Filmstudie
Dubbing studio
Sun Studio A/S
Produced by
Disney Character Voices International

Music[]

Song Singers
Les aristochats Henning Moritzen
Spille skala og arpeggio Mille Hoffmeyer Lehfeldt
Daniel Kellermann
Albert Matthies
Nastja Maria Arcel
Thomas O'Malley Søren Pilmark
Hvem vil ikke gerne være kat Otto Brandenburg
Søren Pilmark
Nastja Maria Arcel
Chorus


Advertisement