Aristocats is the German dub of The Aristocats.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Duchess
|
Brigitte Grothum | |
|
Thomas O'Malley
|
Edgar Ott | |
|
Toulouse
|
Ralf Richardt | |
|
Marie
|
Angelika Pawlowski | |
|
Berlioz
|
Steffen Müller | |
|
Edgar Balthazar
|
Klaus W. Krause | |
|
Roquefort
|
Harry Wüstenhagen | |
|
Swingy
|
Klaus Havenstein | |
|
Madame Adelaide Bonfamille
|
Gisela Reißmann | |
|
Frou-Frou
|
Inge Landgut | |
|
Abigail Gabble
|
Erika Rehhahn | |
|
Amelia Gabble
|
Inge Woffberg | |
|
Onkel Waldo
|
Peter Schiff | |
|
Siamkater
|
Dieter Kursawe | |
|
englischer Kater
|
Ingo Osterloh | |
|
italienischer Kater
|
Oscar Sebo | |
|
russicher Kater
|
Michael Chevalier (Speaking) | |
| Alfred Lohmann (Singing) | |||
|
Napoleon
|
Eduard Wandrey | |
|
Lafayette
|
Walter Gross | |
|
Georges Hautecourt
|
Herbert Weissbach | |
|
Milchmann
|
Manfred Meurer | |
Additional voices
|
Dieter Kursawe | ||
| Michael Chevalier | |||
| Gerd Holtenau | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator Lyricist |
Heinrich Riethmüller | ||
|---|---|---|---|
Music[]
| Song | Singers |
|---|---|
| Die Aristocats | Paul Kuhn |
| Tonleitern und Arpeggios | Ralf Richardt |
| Angelika Pawlowski | |
| Brigitte Grothum | |
| Steffen Müller | |
| Thomas O'Malley | Edgar Ott |
| Katzen brauchen furchtbar viel Musik | Klaus Havenstein |
| Edgar Ott | |
| Brigitte Grothum | |
| Rosi Rohr | |
| Die Cornels |
References[]
|
