The Dubbing Database

Art is Everywhere is a song that plays in Yo Gabba Gabba! episode "Art" as a part of The Super Music Friends Show, it is sung by MGMT.

English[]

Singers: MGMT
Look around you, art is everywhere
La, la, la!
Look around you, art is everywhere
La, la, la!
Look around you, art is everywhere
La, la, la!

Take a walk and see the colors
(Pink flowers, green leaves)
Take a walk and see the shapes
(Of buildings, of cars)
It's everywhere, even there

Look around you, art is everywhere
La, la, la!
Look around you, art is everywhere
La, la, la!
Look around you, art is everywhere
La, la, la!

Take a walk and see the colors
(Blue oceans are so deep)
Take a walk and see the shapes
(Of the rocks and grains of sand!)
It's everywhere, even there
Even there, everywhere!

Mandarin[]

Singer: Liu Qingli/刘晴李

环顾四周 艺术无所不在
啦啦啦
环顾四周 艺术无所不在
啦啦啦
环顾四周 艺术无所不在
啦啦啦

出去走走看 看各种颜色
看看花儿 看看草儿
出去走走 看看各种新衣装
看看房子
它无所不在
它无处不在

环顾四周 艺术无所不在
啦啦啦
环顾四周 艺术无所不在
啦啦啦
环顾四周 艺术无所不在
啦啦啦

出去走走 看看各种颜色
看看草丛 看看阳光
出去走走 看看各种形状

看看岩石 看看树木
它无处不在
无论哪里 你无论哪里
无处不在

Look around, art is everywhere
la la la
Look around, art is everywhere
la la la
Look around, art is everywhere
la la la

Go out and look at all the colors
Look at the flowers, look at the grass
Go out and look at all the shapes
Look at the house
It's everywhere
It's everywhere
Look around, art is everywhere
la la la
Look around, art is everywhere
la la la
Look around, art is everywhere
la la la

Go out and look at all the colors
Look at the grass, look at the sunshine
Go out and look at all the shapes

Look at the rocks, look at the trees
It's everywhere
Wherever you are
Everywhere

Portuguese[]

Singer: Deco Fiori

Vejo arte, por tudo lugar,
La, la, la!
Vejo arte, por tudo lugar,
La, la, la!
Vejo arte, por tudo lugar,
La, la, la!

De uma volta e veja as cores!
(Estão em tudo)
De uma volta e veja as formas!
(Estão em tudo)
Por ahi! Aqui e allí!

Vejo arte, por tudo lugar,
La, la, la!
Vejo arte, por tudo lugar,
La, la, la!
Vejo arte, por tudo lugar,
La, la, la!

De uma volta e veja as cores!
(Estão em tudo)
De uma volta e veja as formas!
(Estão em tudo)

Por ahi! Aqui e allí!
Aqui e allí! Por ahi!

I see art, everywhere,
La, la, la!
I see art, everywhere,
La, la, la!
I see art, everywhere,
La, la, la!

Take a walk and see the colors!
(It's in everything)
Take a walk and see the shapes!
(It's in everything)

I see art, everywhere,
La, la, la!
I see art, everywhere,
La, la, la!
I see art, everywhere,
La, la, la!

Take a walk and see the colors!
(It's in everything)
Take a walk and see the shapes!
(It's in everything)

Over here! Here and there!
Here and there! Over here!

Spanish[]

Singer: Luis Miguel Pérez and Juan Guzmán

Todo es arte, a tu alrededor,
La, la, la!
Todo es arte, a tu alrededor,
La, la, la!
Todo es arte, a tu alrededor,
La, la, la!

Caminar y ver los colores!
(Las flores, las hojas)
Da un paseo y ve a las formas!
(Edificios, y casas)

Mira bien, mira bien!

Todo es arte, a tu alrededor,
La, la, la!
Todo es arte, a tu alrededor,
La, la, la!
Todo es arte, a tu alrededor,
La, la, la!

Caminar y ver los colores!
(El cielo, y el sol)
Da un paseo y ve a las formas!
(Montañas, y nubes)

Caminar, y mira bien!
Mira muy bien!
Todo arte es!

Everything is art, all around,
La, la, la!
Everything is art, all around,
La, la, la!
Everything is art, all around,
La, la, la!

Walk and see the flowers!
(The flowers, the leaves)
Pass and see the shapes!
(Museums, and houses)

Look well, look well!

Everything is art, all around,
La, la, la!
Everything is art, all around,
La, la, la!
Everything is art, all around,
La, la, la!

Walk and see the colors!
(The sky, and the sun)
Pass and see the shapes!
(Mountains, and clouds)

Walk, and look well!
Look real well!
Everything is art!

Missing versions[]

  • French was left undubbed, and Italian was also left with a title translation that is currently unknown.
  • These versions of the song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
    • Arabic
    • German
    • Dutch
    • Hebrew
    • Icelandic
    • Indonesian
    • Romanian
    • Thai