The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement


Arthur Christmas is a 2011 British-American computer-animated Christmas comedy film co-produced by Sony Pictures Animation and Aardman Animations. The film is Aardman's second entirely computer-animated feature film after 2006's Flushed Away. It was directed by Sarah Smith (in her feature directorial debut), co-directed by Barry Cook, and written by Smith and Peter Baynham. Featuring the voices of James McAvoy, Hugh Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton, and Ashley Jensen, the film is set on Christmas Eve, and centres on Arthur Claus, the clumsy but well-meaning son of Santa Claus, who discovers that his father's high-tech ship has failed to deliver one girl's present. Accompanied only by his free-spirited and reckless grandfather, an enthusiastic young Christmas elf obsessed with wrapping gifts for children, and a team of reindeer, he embarks on a mission to deliver the girl's present personally.

Arthur Christmas was released on 11 November 2011 in the United Kingdom, and on 23 November in the United States, by Sony Pictures Releasing through its Columbia Pictures label.The film received positive reviews from critics, and earned $147 million at the box office.

International versions[]

Language Title
Arthur Christmas - logo (Bulgarian) Bulgarian Тайните служби на Дядо Коледа
File:Arthur Christmas - logo (Cantonese).png Cantonese 亞瑟少爺救聖誕
File:Arthur Christmas - logo (Catalan).png Catalan Arthur Christmas: operació regal
File:Arthur Christmas - logo (Czech).png Czech Velká vánoční jízda
Arthur Christmas - logo (Danish) Danish Arthurs julegaveræs
Arthur Christmas - logo (English) Dutch (Belgium) Arthur Christmas
Arthur Christmas - logo (English) Dutch (Netherlands) Arthur Christmas
File:Arthur Christmas - logo (Finnish).png Finnish Artturi Joulu – joulupukin poika
File:Arthur Christmas - logo (Canadian French).png French (Canada) Mission Noël
File:Arthur Christmas - logo (European French).png French (France) Mission : Noël
Arthur Christmas - logo (German) German Arthur Weihnachtsmann
Arthur Christmas - logo (Greek) Greek Ο γιος του αϊ-Βασίλη
Arthur Christmas: Ο γιος του αϊ-Βασίλη
Arthur Christmas - logo (Hebrew) Hebrew שירות המתנות החשאי של ארתור
Arthur Christmas - logo (Hindi) Hindi आर्थर क्रिसमस
File:Arthur Christmas - logo (Hungarian).png Hungarian Karácsony Artúr
File:Arthur Christmas - logo (Italian).png Italian Il figlio di Babbo Natale
Arthur Christmas - logo (Japanese) Japanese アーサー・クリスマスの大冒険
Arthur Christmas - logo (Korean) Korean 아더 크리스마스
Arthur Christmas - logo (Lithuanian) Lithuanian Kalėdų senelio slaptoji tarnyba
File:Arthur Christmas - logo (Taiwanese Mandarin).png Mandarin (Taiwan) 亚瑟·圣诞
File:Arthur Christmas - logo (Norwegian).png Norwegian Arthurs julegaverace
File:Arthur Christmas - logo (Polish).png Polish Artur ratuje gwiazdkę
File:Arthur Christmas - logo (Brazilian Portuguese).png Portuguese (Brazil) Operação Presente
Arthur Christmas - logo (English) Portuguese (Portugal) Arthur Christmas
Arthur Christmas - logo (Romanian)
Arthur Christmas - logo 2 (Romanian)
Romanian Marea cursă de Crăciun
Arthur Christmas - logo (Russian) Russian Секретная служба Санта-Клауса
Arthur Christmas - logo (Serbian) Serbian Misija: Spasiti Božić
File:Arthur Christmas - logo (Latin American Spanish).png Spanish (Latin America) Operación regalo
File:Arthur Christmas - logo (European Spanish).png Spanish (Spain) Arthur Christmas: Operación regalo
Arthur Christmas - logo (Swedish) Swedish Arthur och julklappsrushen
Arthur Christmas - logo (Thai) Thai ของขวัญจานด่วน ป่วนคริสต์มาส
File:Arthur Christmas - logo (Turkish).png Turkish Hediye Operasyonu
Arthur Christmas - logo (Ukrainian) Ukrainian Місія: Різдвяний порятунок


Advertisement