The Dubbing Database
Advertisement

Artur is the European Portuguese dub of Arthur.

Cast[1][]

Somnorte, season 1[]

Character Actor
Arthur Read (Arthur)
Artur
Teresa Chaves
Prunella Deegan (Arthur)
Prunella
D.W. Read (Arthur)
Dolly
Zélia Santos
Buster Baxter (Arthur)
Grandão
Jorge Mota
Francine Frensky (Arthur)
Francine
Ângela Marques
Brain (Arthur)
Cérebro
João Cardoso
Binky Barnes (Arthur)
Gorducho
George Lundgren (Arthur)
Jorge
Nigel Ratburn (Arthur)
Professor Ratão
Muffy Crosswire (Arthur)
Fifi
Sissa Afonso
Thora Read (Arthur)
Avó Dora
Tommy Tibble (Arthur)
Jimmy
Sue Ellen Armstrong (Arthur)
Susana
Clara Nogueira
Jane Read (Arthur)
Joana
Timmy Tibble (Arthur)
Timmy
David Read (Arthur)
David
Jorge Mota
Bionic Bunny (Arthur)
Coelho Biónico
Theme song performers
Nuno Aragão
Sissa Afonso

Somnorte, season 2-3[]

Character Actor
Arthur Read (Arthur)
Artur
Paula Seabra
D.W. Read (Arthur)
Dolly
Isabel Queirós
Buster Baxter (Arthur)
Buster
Jorge Seabra Paupério
Francine Frensky (Arthur)
Francine
Ângela Marques
Brain (Arthur)
Brain
Rui Oliveira
Binky Barnes (Arthur)
Binky
Muffy Crosswire (Arthur)
Muffy
Rute Pimenta
Sue Ellen Armstrong (Arthur)
Suelen
Joana Carvalho
George Lundgren (Arthur)
George
António Vaz Mendes
Nigel Ratburn (Arthur)
Professor Ratburn
Jorge Vasques
David Read (Arthur)
David
Jane Read (Arthur)
Jane
Susana Sá
Kate Read (Arthur)
Kate Read
Joana Carvalho
Additional voices
Mário Santos
Marta Mota
Raquel Rosmaninho
Rui Oliveira
Zélia Santos
Theme song performers
Nuno Aragão
Sissa Afonso
Technical staff
Directors
Ascensão Amaral
Jorge Paupério
Translation
Marta Lopes

RTP[]

Character Actor
Arthur Read (Arthur)
Artur
Carlos Martins
D.W. Read (Arthur)
D.W.
Carla Mendes
Muffy Crosswire (Arthur)
Muffy
Buster Baxter (Arthur)
Buster
Romeu Vala
Francine Frensky (Arthur)
Francine
Sandra de Castro
Brain (Arthur)
Brain
Guilherme Barroso
Binky Barnes (Arthur)
Binky
Rui Quintas
Nigel Ratburn (Arthur)
Professor Ratburn
Theme song performers
Pedro Bargado
Helena Montez
Technical staff
Director
Rui de Sá

References[]

Advertisement