Arturo is the Latin American Spanish dub of Arthur. It first premiered on ZAZ in Latin America in 1997.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Arturo
|
Alfredo Leal (seasons 1-2) | |
| Héctor Emmanuel Gómez (seasons 3-5) | |||
| Kalimba Marichal (singing) | |||
|
D.W. Read
|
Rossy Aguirre | |
|
David Read
|
Ernesto Lezama | |
|
Jane Read
|
Socorro de la Campa | |
|
Bustello Baxter
|
Gabriel Gama | |
|
Francesca Frensky
|
Laura Torres (episode 1) | |
| Pilar Escandón | |||
|
Alan "Cerebro" Powers
|
Moisés Iván Mora (episode 1) | |
| Alejandro Mayén (episode 2 - first half of season 2) | |||
| Ricardo Mendoza (second half of season 2 - season 5) | |||
|
Fern Walters
|
Circe Luna | |
|
Muffy Chusgoita
(seasons 1-2) Muffy Cortocircuito (season 3) Muffy Crosswire (seasons 4-5) |
Unidentified voice (episode 1) | |
| Maggie Vera (season 1-2, singing) | |||
| María Fernanda Morales (seasons 3-5) | |||
|
Ed Chusgoita
(seasons 1-2) Ed Cortocircuito (season 3) Ed Crosswire (seasons 4-5) |
Unidentified voice (episode 1) | |
| Gonzalo Curiel (seasons 1-2) | |||
| Unidentified voice (seasons 3-5) | |||
|
Oliver Frensky
|
Sergio Castillo (1st voice) | |
| José Luis Castañeda (2nd voice) | |||
| Ricardo Mendoza (3rd voice) | |||
| Herman López (4th voice) | |||
|
Jorge Nordgren
|
Gabriel Ramos | |
|
Prunella Deegan
|
Unidentified voice (episode 1) | |
| Mónica Estrada (seasons 1-2) | |||
| Aurora Mijangos (seasons 3-5) | |||
|
Sue Ellen Armstrong
Susie Armstrong (original name) |
Unidentified voice (season 1) | |
| Isabel Martiñón (season 2) | |||
| Sarah Souza (seasons 3-5) | |||
|
Binky Barnes
|
Alfonso Obregan (season 1) | |
| Gustavo Carrillo (season 2) | |||
| Carlos Hugo Hidalgo (seasons 3-5) | |||
|
Bitzi Baxter
|
Unidentified voice (seasons 1-2) | |
| Isabel Martiñón (one episode) | |||
| Norma Iturbe (seasons 3-5) | |||
|
Nadine Flumberghast
|
Circe Luna (seasons 1-2) | |
| María Fernanda Morales (seasons 3-5) | |||
|
Maestro Rata Quemada
|
Gabriel Pingarrón (seasons 1-2) | |
| Roberto Mendiola (seasons 3-5) | |||
|
Director Donoso
|
Sergio Castillo (seasons 1-2) | |
| Paco Mauri (seasons 3-5) | |||
|
Tommy Melo
Pepe Melo (first appearance) |
Ernesto Lezama (episode 2) | |
| María Fernanda Morales (seasons 1, 3-5) | |||
| Eduardo Garza (season 2) | |||
|
Timmy Melo
Paco Melo (first appearance) |
Pilar Escandón (seasons 1, 3-5) | |
| Luis Daniel Ramírez (season 2) | |||
Additional voices
|
Mildred Barrera | ||
| Sergio Castillo | |||
| Ernesto Lezama | |||
| Ricardo Mendoza | |||
| José Luis Castañeda | |||
| Eduardo Garza | |||
| Javier Rivero | |||
| Herman López | |||
| Gabriel Gama | |||
| Isabel Martiñón | |||
| Israel Magaña | |||
| Paco Mauri | |||
| Humberto Solórzano | |||
| Carlos Hernández | |||
| Óscar Flores | |||
| Carlos del Campo | |||
| Liliana Barba | |||
Voice-over
|
Alfonso Obregón (season 1) | ||
| Alfredo Leal (seasons 1-2) | |||
| Sergio Castillo (seasons 1-2) | |||
| Gustavo Carrillo (season 2) | |||
| Pilar Escandón (seasons 2-5) | |||
| Carlos Hugo Hidalgo (seasons 3-5) | |||
| Gabriel Gama | |||
| Luis Daniel Ramírez | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Sergio Castillo | ||
|---|---|---|---|