| This article is about the voice actor born in 1940. For his son, see Arturo Mercado Jr.. |
Arturo Mercado Chacón (born December 7, 1940) is a Mexican voice actor who has dubbed many movie and television characters to Spanish for the Latin American movie and television market since 1963. He was the husband of Magdalena Leonel de Cervantes and is the father of Arturo Mercado Jr. and Carmen Mercado.
He is widely recognized for his great vocal versatility, being able to interpret very dissimilar characters simultaneously.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Camp
|
||
|
Charlie
|
||
|
Shun Gon, Gato Chino
|
||
|
Bestia / Príncipe
|
||
|
Lumière
("Humano otra vez") | ||
|
Heathcliff
|
||
|
Maury Sline
|
||
|
Sr. Suelo
|
||
|
Mack
|
||
|
|||
|
|||
Jam
|
|||
|
Rico McPato
|
||
|
Pato Darkwing
| ||
|
Charlie Dalton
|
||
|
Daniel Brecht
|
||
|
Dr. Wellington Yueh
|
||
|
Padre Dyer
|
||
|
Gill
|
||
|
Leatherbeak
|
||
|
Fidget
|
||
 
|
Paul Edgecomb
|
||
|
Alguacil
|
||
Presenter
| |||
Actor en película
|
|||
Voz en documental
| |||
|
El Una-Vez (old)
|
||
|
Simba
|
||
|
|||
 
|
|||
|
Rafiki
|
||
|
|||
|
Sr. Han
|
||
|
Topo
|
The Many Adventures of Winnie the Pooh
| |
|
Bert
|
||
.png)
|
Sr. Dawes Sr.
|
||
|
Cerdito
|
||
|
Sr. Dawes Jr.
|
Mary Poppins Returns
| |
|
Apoc
|
||
|
Dr. Emil Nicholas
|
||
|
Robin, la rana/Tiny Tim Cratchit
|
||
 
|
Waldorf/Robert Marley
| ||
|
Conejo Bean
| ||
|
Osa Emily/Mamá Fozziwig
| ||
|
Dr. Finkelstein
|
||
|
Marvin Schwarz
|
||
|
Nick Parker
|
||
|
El director del hotel
|
||
|
Lawrence Fletcher
|
||
|
Mustafa
|
||
 
|
Scrappy-Doo
|
||
|
Tom Hanks
|
||
|
Charlie
|
||
|
Lug
|
Song of the Sea (Universal dub)
| |
|
Maestro Yoda
|
Star Wars: The Clone Wars (film)
| |
|
Splinter
|
||
|
Tom
|
Tom and Jerry: The Movie
| |
|
Droopy
| ||
|
Ferdinand
| ||
|
Jam
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Marcianitos
|
||
|
Robot
| ||
|
Sr. Deletreador
| ||
|
Sargento
(trailer only) | ||
|
Tom
|
||
|
Jefe de ratones
|
||
|
Raymundo
| ||
|
Gato asesino # 2
| ||
Cliente escéptico
|
|||
- Additional roles
- The Adventures of Elmo in Grouchland
- Hocus Pocus 2
- How To Train Your Dragon
- Kung Fu Panda
- The Muppet Christmas Carol
- Rise (2022)
- Wish
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Max
|
||
|
Barbabravo
|
||
|
Barbabrillo
|
||
|
François
|
||
|
Barbazoo
(one loop) |
||
| Narrator | |||
|
Bob
|
||
|
Sr. Chauncey Pesky
|
||
|
Wilhein
|
||
|
Pato Darkwing
|
||
|
Maestro Karin
|
||
|
Octavio/Androide Nº 8
(eps. 121-123) | ||
|
Mueble O' Algo
|
||
Pedro Picapiedra
| |||
Scrappy-Doo
| |||
Simba
| |||
.png)
|
Rico McPato
|
DuckTales (1987)
| |
|
Chico Malo Cara de Niño
| ||
.png)
|
Ludwig Von Pato
| ||
Fenton Crackshell / Pato Aparato
(ep. 71, 2 loops) | |||
Doofus Drake
(ep. 40) | |||
Theme song performer
(with María de Jesús Terán, Rocío Garcel, Nicolás Silva and Ricardo Silva.) | |||
|
Rico McPato
|
||
|
Ludwig Von Pato
|
||
  
|
Jim Starling / Pato Darkwing / Negapato
|
||
 
|
Drake Mallard / Pato Darkwing
(season 3, eps. 12-13) |
||
.png)
|
Ludwig Von Pato
|
||
|
Señor Sesemann
|
||
Cale-Oosha
|
|||
Title voice-over
|
|||
|
Dozer
|
||
|
|
Lawrence Fletcher
|
||
|
Shaggy Rogers
|
Scooby-Doo, Where Are You!
| |
|
Duende
|
||
|
Abuelo Abe Simpson
(episodes 314-317) |
||
|
Pitufo Fortachón
|
||
|
Pitufo Tontín
| ||
|
Pitufo Bromista
| ||
|
Azrael
| ||
.png)
|
RR Rápido, el tren parlante
|
||
|
Oh Il-Nam
|
||
.png)
|
Maestro Yoda
|
Star Wars: The Clone Wars
| |
|
Winnie Pooh
|
Welcome to Pooh Corner
| |
|
|||
- Additional roles
- Aaahh! Real Monsters
- Bill Nye the Science Guy
- Dragon Ball
- DuckTales (1987)
- Heidi
- Plaza Sésamo
- Scooby-Doo, Where Are You!
Video games[]
| Character | Dub | ||
.png)
|
Alfred Pennyworth
|
LEGO Batman 3: Beyond Gotham
| |
.png)
|
|||
.png)
|
Comisario James Gordon
|
LEGO DC Super-Villains
| |
|
Torbjörn
|
||
.png)
|
Maestro Yoda
|
Star Wars: Battlefront II
| |
.png)
|
|||
Original roles[]
Series[]
| Character | Media | ||
|
Papurro
|
||
Technical roles[]
Dubbing roles[]
Director[]
- 101 Dalmation Street
- Bluey
- The Buzz on Maggie
- The Green Mile
- I Know What You Did Last Summer
- Jelly Jamm
- Prep & Landing
- Sesame Street (Candiani Dubbing Studios era)