The Dubbing Database
Advertisement

As Aventuras de Stinky Dog is the Brazilian Portuguese dub of Chien pourri !. This dub uses the English dub of the film Chien pourri, la vie à Paris ! as its base, which is a compilation film comprising of 5 episodes of the show, as opposed to dubbing directly from the series. Therefore, only 5 episodes in Portuguese were ever released.

The film was added to HBO Max in Latin America for streaming on December 1, 2021, and began airing the same day on the channel HBO Family, where it still airs occasionally.

Cast[]

Character Actor
Chien pourri (Chien pourri)
Stinky Dog
Arthur Machado
Chaplapla (Chien pourri)
Flatty Cat
Ricardo Sawaya
Bulldog Ramon Campos
Chihuahua Lucas Gama
Poodle Raul Rosa
Brigitte Carol Valença
Menino negro
Pomba 3
Senhorinha 1
Mimi Cesar Marchetti
Lucas Enrico Espada
H Pescador Fabio Moura
Jeremy
Voz.H Policial
Jean-Paul Francisco Junior
Dane
Justy
Pombo 1 João Francisco
François
Basset Marcio Marconato
Margot Marina Santana
Pomba 1
Cinnamon
Cecile Monalisa Capella
Menino Boné
Pombo 2 Rogerio Vieira
Vivi
Placa Sergio Marques
Bernard Silvio Giraldi
Mexilhão
Senhor 1
Gangster
Music
Mônica Toniolo
Will Possato
Technical staff
Dubbing studio
Dublavídeo
Translation and adaptation
Beatriz Toledo Barbosa
Dubbing director
João Francisco
Musical director
Mônica Toniolo

Episodes[]

Portuguese title Original title
FIRST SEASON
1 Chien pourri et ses amis
2 Les puces de Chien pourri
3 Chien pourri à la mer
4 Chien pourri en Amérique
5 L'étoile de Chien pourri

Credits[]

Notes[]

  • This dub uses the English dub of the series as a base. Therefore, most of the character names were retained from the English version.
Advertisement