As Espias! is the European Portuguese dub of Totally Spies!. It has previously aired on RTP1, RTP2, Disney Channel and Canal Panda.
Cast[]
Seasons 1-2 (Pim Pam Pum)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Cláudia
|
Sónia Jerónimo | |
|
Sam
|
Teresa Macedo | |
|
Amanda
| ||
|
Alex
|
Sofia Brito | |
|
Jorge
|
Karas | |
Additional voices
|
Tiago Matias | ||
| Pedro Cardoso | |||
| Nuno Loureiro | |||
Season 3 (Dialectus)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Clover
|
Helena Montez | |
|
|
Sam
|
Maria João Miguel | |
|
|
Alex
|
Bárbara Lourenço | |
|
|
Jerry
|
Peter Michael | |
|
|
Mandy
|
Sandra de Castro | |
Additional voices
|
Simon Frankel | ||
Season 4 (Dialectus)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Clover
|
Diana Costa e Silva | |
|
|
Sam
|
Marta Fernandes | |
|
|
Alex
|
Patrícia Candoso | |
|
|
Jerry
|
Quimbé | |
Additional voices
|
Vítor Emanuel | ||
Season 6[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Clover
|
Diana Costa e Silva | |
|
|
Jerry
|
Vítor Emanuel | |
Notes[]
- The fifth season was never dubbed.
References[]
|
