As Pistas da Blue is the European Portuguese adaptation of Blue's Clues. It has previously aired on 2:, premiering sometime in January 2, 2006[1] and also on RTP1.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Duarte
|
Duarte Gomes | |
|
Caixa de Correio
|
Helena Montez | |
|
Gaveta da Mesa
| ||
|
Pimenta
| ||
|
Pá
| ||
|
Sal
|
Pedro Pernas (season 1) | |
| Peter Michael (seasons 2-4) | |||
|
Balde
|
Pedro Pernas (season 1) | |
| Peter Michael (seasons 2-4) | |||
|
Tic Tac
|
Pedro Pernas (season 1) | |
| Peter Michael (seasons 2-4) | |||
|
Sabonete
|
Pedro Pernas (season 1) | |
| Peter Michael (seasons 2-4) | |||
|
Engenhocas
|
Peter Michael | |
Children
|
Carolina | ||
| Gonçalo | |||
| Isabel | |||
| Jasmim | |||
| Maria | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Ana Mendonça | ||
|---|---|---|---|
Song adaptation director
|
Maria do Amparo | ||
| Samuel | |||
Dubbing adaptation interpreter
|
Helena Montez | ||
Cameras
|
José Melo | ||
| Pedro Castro Silva | |||
Ultimatte
|
António Marcos | ||
| Rui Tinoco | |||
Lighting
|
Rui Prates | ||
Sound design
|
André Senos | ||
| Vitor Félix | |||
Electrician
|
Jaime Correia | ||
Maintenance
|
Pedro Magalhães | ||
Assistant operators
|
António Almeida | ||
| Carlos Carmo | |||
Prop design
|
Bruno Silva | ||
| Joaquim Saraiva | |||
| Luis Marques | |||
Make-up
|
Sandra Castro | ||
Video tape operator
|
Paulo Múrias | ||
Editing
|
Manuel Matias | ||
| Mário Simões | |||
| Pedro Paulico | |||
Post production audio
|
João Gasalho | ||
Writers
|
Judite Davison Ribeira | ||
| Paula D'Itaben | |||
| Dinah Costa | |||
| Cecília Gomes | |||
TV direction
|
Miguel Oliveira | ||
Production
|
Anica Chaves | ||
| Marta Gil | |||
References[]
|
