As Pistas de Blue is the Brazilian Portuguese dub of Blue's Clues. Produced by Audio News in Rio de Janeiro, the dub previously aired on RedeTV! as part of their former TV Clubinho programming block, premiering at 7:30am on July 3rd, 2006, alongside the Brazilian Portuguese dub of fellow Nick Jr. show Dora the Explorer.[2]
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Steve
|
Clécio Souto | |
|
Joe
|
Marco Ribeiro | |
|
Sr. Sal
| ||
 
|
Correio
|
Rodrigo Antas | |
 
|
Gaveta
|
Ana Paula Martins | |
 
|
Tique-Taque
| ||
|
Madame Pimenta
|
Fernanda Baronne | |
 
|
Pá
|
Luísa Palomanes | |
 
|
Balde
|
Rafael Rodrigo (seasons 1-4) | |
| Luísa Palomanes (seasons 5-6) | |||
 
|
Sabão Escorregão
|
Erick Bougleux | |
Additional voices
|
Bruna Laynes | ||
| Renan Ribeiro | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Audio News | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Marco Ribeiro | ||
Episodes[]
№ 
|
№ 
|
Brazilian Portuguese title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Hora do lanche | Snack Time | ' |
| 15 | 15 | O que Blue quer fazer? | What Does Blue Want to Maker? | ' |
| 19 | 19 | Magenta vem Visitar | Magenta Comes Over | ' |
| 20 | 20 | A Novidade de Blue | Blue's News | ' |
| 126 | 126 | Apresentando Bolinha! | Meet Polka Dots | ' |
Errors[]
In the first three seasons and parts of the last two seasons, Pail was voiced by Shovel's voice actor Rafael Rodrigo despite Pail being female. This mistake was fixed in Season 5-6.
References[]
|
