The Dubbing Database
Advertisement

As Powerpuff Girls is the European Portuguese dub of The Powerpuff Girls. Produced by Nacional Filmes, it premiered on TVI in Portugal on November 23, 2001. The channel aired the dub until 2003. The dub was reaired on the channel on April 3, 2006, albeit it went off the air again in December of the same year.

In 2013, Cartoon Network Portugal began reairing this dub. This channel would air seasons 5 and 6, which were dubbed in 2013 and aired in 2014. The channel aired the series until 2015.

Cast[]

Character Actor
Blossom (The Powerpuff Girls)
Blossom
Paula Pais (seasons 1-2)
Bárbara Lourenço (seasons 3-6)
Bubbles (The Powerpuff Girls)
Bubbles
Ana Luís Martins (seasons 1-2)
Carla Mendes (seasons 3-6)
Buttercup (The Powerpuff Girls)
Buttercup
Alexandra Sedas (seasons 1-2)
Ana Vieira (seasons 3-6)
Professor Utonium (The Powerpuff Girls)
Professor Utonium
Vítor Emanuel
Ms. Keane (The Powerpuff Girls)
Sra. Keane
Ana Luís Martins (seasons 1-2)
Bárbara Lourenço (seasons 3-6)
Mojo Jojo (The Powerpuff Girls)
Mojo Jojo
Tiago Caetano
The Mayor of Townsville (The Powerpuff Girls)
Presidente
Him (The Powerpuff Girls)
Ele
Fuzzy Lumpkins (The Powerpuff Girls)
Fuzzy Lumpkins
Princess Morbucks (The Powerpuff Girls)
Princesa Muita Massa
Paula Pais (seasons 1-2)
Ana Vieira (seasons 3-6)
Sara Bellum (The Powerpuff Girls)
Sara Bellum
Ana Luís Martins (seasons 1-2)
Carla Mendes (seasons 3-6)
Narrator
Vítor Emanuel

References[]

Advertisement