As Tartarugas Ninja: Caos Mutante is the Brazilian Portuguese dub of Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. It was released in theaters in Brazil on August 31, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Leonardo
|
Rodrigo Ribeiro | |
|
Raphael
|
Victor Hugo Fernandes | |
|
Michelangelo
|
Enzo Dannemann | |
|
Donatello
|
Arthur Carneiro | |
|
April O'Neil
|
Any Gabrielly | |
|
Splinter
|
Tatá Guarnieri | |
|
Bebop
|
Márcio Dondi | |
|
Rocksteady
|
Duda Ribeiro | |
|
Genghis Rã
|
Léo Santana | |
|
Leatherhead
|
Adriana Torres | |
 
|
Supermosca
|
Jorge Lucas | |
|
Ray Fillet
|
Raphael Rossatto | |
|
Mondo Gecko
|
Alexandre Moreno | |
|
Cynthia Utrom
|
Izabel Lira | |
|
Wingnut
|
Angélica Borges | |
|
Baxter Stockman
|
Ricardo Rossatto | |
|
Spider
|
Ronaldo Julio | |
|
Maurício Mau
|
Hércules Franco | |
| Membros de gangue | Mauro Horta | ||
| Yuri Tupper | |||
|
Apresentadora de TV
|
Carina Eiras | |
Additional voices
|
Alexandre Maguolo | ||
| Anderson Araújo | |||
| Ana Paula Martins | |||
| Charles Emmanuel | |||
| Cleiton Rasgash | |||
| Daniel Simões | |||
| Fegab | |||
| Gabriella Bicalho | |||
| Gi Durães | |||
| Gustavo Carvalho | |||
| Hércules Franco | |||
| Hugo Myara | |||
| Jéssica Vieira | |||
| João Cappelli | |||
| Kadu Rocha | |||
| Liz Bicalho | |||
| Malta Júnior | |||
| Marcelo Mattos | |||
| Marcus Eni | |||
| Mauro Horta | |||
| Milton Parisi | |||
| Monique Filardy | |||
| Nany Assis | |||
| Pablo Argôllo | |||
| Pamella Rodrigues | |||
| Ronaldo Júlio | |||
| Taís Feijó | |||
| Yuri Calandrino | |||
| Yuri Tupper | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Delart | ||
|---|---|---|---|
| UniDub | |||
Dubbing director
|
Rodrigo Oliveira | ||
| Wendel Bezerra | |||
Translator
|
Guilherme Menezes | ||
Trailers[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Leonardo
|
Vyni Takahashi (1st trailer) | |
|
|
Raphael
|
Gabriel Martins (1st trailer) | |
|
|
Michelangelo
|
Lipe Volpato (1st trailer) | |
|
|
Donatello
|
Lorenzo Tarantelli (1st trailer) | |
|
|
April O'Neil
|
Mariana Evangelista (1st trailer) | |
| Guilie de Oliveira (2nd trailer) | |||
|
|
Splinter
|
Marco Ribeiro | |
|
|
Supermosca
|
Ricardo Juarez (2nd trailer) | |
| Membros de gangue | Glauco Marques | ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
UniDub | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- The first trailer was dubbed in São Paulo, however the second and third trailer and the final product were dubbed in Rio de Janeiro.
References[]
|
