Ashkan Sadeghi (Persian: اشکان صادقی) is an Iranian director and voice actor. He started his career off in 2002 as a member of the Young Speakers Association (Glory Entertainment). A year later, he would make his own dubbing studio called Avazheh and would dub various content. He is currently married to fellow voice actress Dianoush Asef Vaziri.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
علاءالدین
|
||
 
|
|||
|
جیمی وو
|
||
پل راد
Paul Rudd |
|||
|
پیرانا
|
||
 
|
فرد
|
||
|
مانولو
|
||
   
|
نینجا / تایکو ناکامورا
|
||
|
جوجه کوچولو
|
||
|
روح گذشته
|
||
|
اضافی
|
||
|
گرو
(younger) |
||
|
|||
  
|
ماکسیم
| ||
|
پُل آتریدیس
|
||
|
وید ریپل
|
||
 
|
کوزکو
|
The Emperor's New Groove
(Avazheh and Glory Entertainment dubs) | |
|
متصدی دربار
| ||
|
کلآود استرایف
|
||
|
مرلین
|
||
|
نرمال
|
||
|
جان
|
||
|
گوسفند پشم طلا
|
||
|
هیکاپ
|
||
|
How to Train Your Dragon 2
(Avazheh dub) | ||
|
How to Train Your Dragon: The Hidden World
(Avazheh dub) | ||
|
|||
|
لوئیس
|
||
|
ادنا
|
||
|
استاد میمون
|
||
|
ارباب شن
|
||
|
کاپیتان ماهی
|
||
|
امیت
|
||
|
ساکس
|
||
|
سیمبا
|
||
|
زازو
|
||
|
تد
|
||
.png)
|
آرسن لوپن
|
||
|
طری
|
||
|
تری
| ||
|
جک
|
||
|
Ambrosius Goldenloin
|
||
|
سوسیس / آقای وینی
|
||
زَک
|
|||
سلول پلیس
| |||
 
|
جک هورنر
|
||
|
سردین
|
||
|
آبی
|
||
|
رادنی کاپرباتم
|
||
|
اسکار
|
||
|
صدف
| ||
ماهی تاکسی ۱
| |||
|
پرنس چارمینگ
|
||
|
خرگوش
|
||
|
سونیک
|
||
 
|
|||
 
|
|||
 
|
باگز بانی
|
||
|
پیتر ب. پارکر
|
Spider-Man: Across the Spider-Verse
(AlphaMedia Studio and Sayna Studio dubs) | |
 
|
پیتر پارکر ۳ / مرد عنکبوتی
|
||
|
داناتلو
|
||
|
لئوناردو
|
||
|
Terkel
|
Terkel in Trouble
| |
|
کِیل
|
||
|
Armen
|
||
|
نیک
|
Zootopia
(Avazheh dub) | |
- Additional roles
- Lightyear (Avazheh dub) - Voice-over
- Osmosis Jones (Glory Entertainment dub)
- Ponyo (Glory Entertainment dub) - Voice-over, opening credits
- Robots (Glory Entertainment dub) - Title voice-over
- Unidentified roles
- Encanto (Avazheh dub)
- Kiki's Delivery Service
- Luck (Avazheh dub)
- My Little Pony: The Movie (2017) (Avazheh dub)
- The Ring
- Turning Red (Avazheh dub)
- Whiplash (Avazheh dub)
- Willy's Wonderland
Series[]
| Character | Dub | ||
|
نیک دین
(second voice) |
||
|
بروبوت
(second voice) | ||
|
فروشنده روبات
| ||
|
مکس تنیسون
(younger) |
||
|
کوین آینده
| ||
|
بوتش
|
▶️ | |
|
ران استپل
|
||
|
مرلین
|
||
|
Abacus
|
||
|
میکی موس
|
||
|
میکی
(2nd voice) |
||
|
سونیک
|
||
|
اوربات
| ||
|
چارلی
| ||
|
باب اسفنجی
|
||
|
رابین[1]
|
||
- Unidentified roles
- Kung Fu Panda: The Dragon Knight (Avazheh dub)
- Talking Friends
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
آقای پیرانا
|
||
|
|||
- Additional roles
- The Bad Guys: Haunted Heist (Avazheh dub) - Voice-over
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
لوکی
|
||
|
ماتر
|
||
YouTube channels[]
| Character | Dub | ||
|
جیمی دونالدسون
|
||
Production roles[]
Dubbing director[]
Films[]
- Aladdin (1992) (Qualima, Parsian Art Gallery dub)
- The Bad Guys (Avazheh dub)
- The Book of Life (Avazheh dub)
- Brightburn (Avazheh dub)
- Checkered Ninja 2 (Avazheh dub)
- Chicken Run: Dawn of the Nugget (Avazheh dub)
- Despicable Me (Avazheh dub)
- Despicable Me 4 (Avazheh dub)
- Dune (2021) (Avazheh dub)
- The Emperor's New Groove (Avazheh dub)
- Encanto (Avazheh dub)
- Frozen (Avazheh dub)
- The Garfield Movie (Avazheh dub)
- How to Train Your Dragon 2 (Avazheh dub)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World (Avazheh dub)
- How to Train Your Dragon (2025) (Avazheh dub)
- Inside Out (Avazheh dub)
- Kiki's Delivery Service
- Kung Fu Panda (Avazheh dub)
- Kung Fu Panda 4 (Avazheh dub)
- The Lego Movie (Avazheh dub)
- Lightyear (Avazheh dub)
- The Lion King (1994) (Avazheh dub)
- The Lorax (Avazheh dub)
- Luck (Avazheh dub)
- Moana (2016) (Avazheh dub)
- Monsters University (Avazheh dub)
- My Little Pony: The Movie (2017) (Avazheh dub)
- The Nightmare Before Christmas (first dub)
- Nimona (Avazheh dub)
- Orion and the Dark (Avazheh dub)
- Osmosis Jones (Glory Entertainment dub)
- Ponyo (Glory Entertainment dub)
- Puss in Boots: The Last Wish (Avazheh dub)
- Rio (Avazheh dub)
- Rise of the Guardians (Avazheh dub)
- Song of the South
- Space Jam: A New Legacy (Avazheh dub)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) (Avazheh dub)
- Under the Boardwalk (Avazheh dub)
- Zootopia (Avazheh dub)
Series[]
- The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius (second director)
- Dora the Explorer (Avazheh dub)
- Kung Fu Panda: The Dragon Knight (Avazheh dub)
- LEGO Monkie Kid (Avazheh dub)
- Lloyd of the Flies (Avazheh dub)
- My Dad the Bounty Hunter (Avazheh dub)
- Sonic Boom (Avazheh dub)
- Talking Friends
- Teen Titans Go! (Avazheh dub)
- Zou
Specials[]
- The Bad Guys: A Very Bad Holiday (Avazheh dub)
- The Bad Guys: Haunted Heist (Avazheh dub)
- Kung Fu Panda Holiday (Avazheh dub)
- Snoopy Presents: For Auld Lang Syne (Avazheh dub)
- Snoopy Presents: It's the Small Things, Charlie Brown
- Snoopy Presents: Lucy's School
Shorts[]
- The Good, the Bart and the Loki (Avazheh dub)
- Mater and the Ghostlight (Avazheh dub)
YouTube channels[]
- MrBeast (Avazheh dub)
Lyricist[]
Films[]
- The Book of Life (Avazheh dub)
- Rio (Avazheh dub)