The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the 1950 dub. For the 1967 re-dub, see here.

Askungen is one of two Swedish dubs of Cinderella. The film was redubbed in 1967 due to the use of archaic language in this dub. Although this dub was never released on home video, portions of it were included in the 1980s VHS release of the Disney's Greatest Dog Stars special.

Cast[]

Character Actor[1]
Cinderella (Cinderella (1950))
Askungen
Tatiana Angelini
Lady Tremaine (Cinderella (1950))
Styvmodern
Naima Wifstrand
Fairy Godmother (Cinderella (1950))
Gudmodern
Sif Ruud
Anastasia Tremaine (Cinderella (1950))
​Petronella
Fylgia Zadig
Drizella Tremaine (Cinderella (1950))
Gabriella
Britta Brunius
Jaq (Cinderella (1950))
Jack
Ragnar Falck
Gus (Cinderella (1950))
​Gus
Tord Stål
The Grand Duke (Cinderella (1950))
​Hertigen
Prince Charming (Cinderella (1950))
​Prinsen
Lauritz Falk
The King (Cinderella (1950))
​Kungen
Benkt-Åke Benktsson
Narrator
Anna Lindahl
Additional voices
Pelle Ström
Rolf Larsson
Seve Swanström
Britta Brunius
Technical staff
Dubbing director
Per-Axel Branner
Translator
Lyricist
Gardar Sahlberg
Musical director
Eskil Eckert Lundin
Creative supervisor
Jack Cutting

Notes[]

  • The film was censored, though it is unknown what specifically was censored.
  • Sif Ruud voices the Fairy Godmother in both dubs.

External links[]

Advertisement