Askungen

This article is about the 1967 re-dub. For the 1950 dub, see here.

Askungen
Details
Country	Sweden
Language	Swedish
Recording studio	Nordisk Tonefilm
Services	Disney+
Release	September 18, 1967

Askungen is one of two Swedish dubs of Cinderella. The film was re-dubbed in 1967, 17 years after the first dub, due to the use of archaic language in the first dub.

Cast

Character		Actor
	Askungen	Alice Babs
	Styvmodern	Kristina Adolphson
	Gudmodern	Sif Ruud
	​Petronella	Marie Isedal
	Gabriella	Gunnel Sporr
	Jack	Tor Isedal
	​Gus
	​Prinsen	Björn Forsberg
	​Kungen	Arne Källerud
	​Hertigen	Hans Lindgren
​Narrator		Sif Ruud
​Additional voices		Gunilla Dahlman

Technical staff
Dubbing director Translator Lyricist		Martin Söderhjelm
Musical director		Lennart Fors
Sound engineer		Gösta Björck
Creative supervisor		Jack Cutting

Notes

• The film was censored upon initial release in 1967, though it is unknown what specifically was censored. It was released uncensored in 1991, and all releases ever since have been uncensored.
• Sif Ruud voices the Fairy Godmother in both dubs.
• The 1992 VHS tape credits the 1950 dub's cast despite containing this dub.
• Alice Babs was 43 years old at the time when she voiced Cinderella, while Kristina Adolphson was only 30 years old at the time when she voiced Lady Tremaine.

External links

• Swedish Wikipedia

References

v - e - d Dubs Albanian (2005 • 2015) • Arabic (Egypt • Standard) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1970 • 2005) • Danish • Dutch (1950 • 1990) • Finnish (1967 • 1992) • French (1950 • 1991) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1950 • 1967) • Japanese (1961 • 1992) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian • Polish (1961 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak (1970 • 2012) • Latin American Spanish (1950 • 1997 • Bootleg VHS) • European Spanish • Swedish (1950 • 1967) • Tamil • Teochew • Thai (1st dub • 2nd dub) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • IDDK • S.R.I.) • Serbian • Vietnamese