The Dubbing Database

Asmaa Abdel Hamid (Arabic: أسماء عبد الحميد) is an Egyptian voice actress and singer. She is also the wife of Yasser Ezzat and the mother of Omar, Dima and Lily Yasser.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
كوكيري
موراغ
فريدة
(younger)
Meet the Robinsons
(Egyptian Arabic dub)
آبل بلوم
My Little Pony: Equestria Girls film series
(Equestria GirlsLegend of Everfree)
سكوتالو
أبلجاك
(singing)
الآنسة هورتن
That Christmas

Series[]

Character Dub
السيدة نور
والدة هيلدا
والدة فريدا
رينبو داش
(singing, The Ballad of the Crystal Empire, Bats, We'll Make Our Mark (reprise) & Can I Do It On My Own)
بينكي باي
(singing, S5–6 and Piggy Dance)
راريتي
(singing, S3)
أبلجاك
(singing, S3 and 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again, & Derby Racers)
فلاترشاي
(singing, S3, 5, and Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)
آبل بلوم
(speaking; singing seasons 1, 4-6 and Raise This Barn)
سكوتالو
Starlight Glimmer
سلستيا
(singing, S3)
الأميرة لونا
(singing, Luna's Future)
Diamond Tiara
(singing, S4)
Silver Spoon
(singing)
ميساكو
(seasons 2-5)
بيكسال
(seasons 3-5)

إيفا
The Villains of Valley View
(Egyptian and Standard Arabic dubs)
Unidentified roles
Additional roles

Technical roles[]

Assistant director[]

Dialogue director[]

  • Seal Team