Assepoester II: Dromen Komen Uit (also known as Assepoester II in Belgium for the 2005 DVD) is the Dutch dub of Cinderella II: Dreams Come True. It was released direct-to-video in the Netherlands and Belgium in February 27, 2002.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Assepoester
|
Ingeborg Wieten | |
 
|
Tom
|
Jon van Eerd | |
|
Pieter
|
Joep Onderdelinden | |
|
Toverfee
|
Henny Orri | |
|
Miny Muis
|
Hetty Heyting | |
|
Beatrijs
| ||
|
Prins
|
Fred Meijer | |
|
Koning
|
Wim van Rooij | |
|
Agaath
|
Lucie de Lange | |
|
Hortog
|
Paul van Gorcum | |
|
Daphne
|
Beatrijs Sluijter | |
|
Gravin
|
Marjolein Algera | |
|
Anastasia Tremaine
|
Ryan van den Akker | |
|
Drizella Tremaine
|
Lottie Hellingman | |
|
Stiefmoeder
|
Elsje Scherjon | |
|
Bakker
|
Marcel Maas | |
Singer
|
Danielle Mulder | ||
Additional voices
|
Victor van Swaay | ||
| Paul Passchier | |||
| Esther Teule | |||
| Marjolein Spijkers | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Hetty Heyting | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hanneke van Bogget | ||
Sound engineer
|
Vincent van Rooijen | ||
Production manager
|
Karin Bakker | ||
Creative supervisor
|
Collin McMahon | ||
Producer
|
Disney Character Voices International | ||
Song production
(promotional version of "Put It Together (Bibbidi-Bobbidi-Boo)") |
Jake van Kaye | ||
| Eeg van Kruysdijk | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Bibbedi-Bobbedi-Boo
(Bibbidi-Bobbidi-Boo) |
Henny Orri (first version) | ||
|---|---|---|---|
| Esther Teule | |||
| Marjolein Spijkers | |||
| Paul Passchier | |||
| Mice choir | |||
Volg je hart
(Follow Your Heart) Alleen de inhoud telt (It's What's Inside That Counts) |
Danielle Mulder | ||
De wereld kijkt naar je op
(The World is Looking Up to You) |
Danielle Mulder | ||
| Esther Teule | |||
| Marjolein Spijkers | |||
| Paul Passchier | |||
Put It Together (Bibbidi-Bobbidi-Boo)
|
She Said |
Notes[]
- Mary Mouse was renamed to Miny Muis, after Minnie Mouse. Coincidentally, in the English dub, they both have the same voice actress.
- The ending song "Put It Together (Bibbidi Bobbidi Boo)" was left untranslated but was covered by Dutch girl group She Said (consisting of Marieke van Ginneken, Femke Blakborn and Judith Kamminga) instead of using Brooke Allison's original performance. A version with a recomposed instrumental and different mixing was released as a single to promote the film.[1][2]
References[]
|
