Astérix: La residencia de los dioses

Astérix: La residencia de los dioses
Details
Other titles	Astérix: la Residencia de los Dioses
Country	Spain
Language	European Spanish
Recording studio	TECNISON
Services	Apple TV Crunchyroll Microsoft Store Amazon Prime Video
Release	April 18, 2015 (Buenos Aires International Festival of Independent Cinema) April 30, 2015

Astérix: La residencia de los dioses is the European Spanish dub of Astérix : Le Domaine des dieux. Astérix: La residencia de los dioses was distributed in Spain by Warner Bros. España. Warner Bros. España also handled the distribution of the Basque and Catalan dubs.

Cast

Character		Actor
	Astérix	Juan Rueda
	Idéfix	Original audio is retained
	Obélix	Antonio Dominguez
File:Anglaigus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Anglaigus	Juan Antionio Soler
File:Abraracourcix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Abraracourcix	Adolfo Pastor
	Panoramix	José Luis Cerezo
File:Duplicatha (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Duplicatha	Ángel Coomonte
File:Centurion Oursenplus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Centurion Oursenplus	Antonio Esquivias
File:Sénateur Prospectus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Prospectus	Manuel Bellido
File:Cubitus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Cubitus	Ángel Colomé
File:Radius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Radius	Alejandro Licera
File:Numide (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Gladiateur 2 (Numide)
File:Humérus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Humérus	Jesús Carrasco
File:Guide (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Le Guide	Gonzalo del Barrio
File:Médecin (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Médecin	Jos Gómez
File:Assurancetourix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Assurancetourix
File:Dulcia (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Dulcia	Ana San Millán
	Apeldjus	Darío López-Yarto
File:Petiminus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Petiminus	Paco Gisbert
File:Cétautomatix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Cétautomatix	Teo Muñoz
	Ordralfabétix	Antonio Fernandez Munoz
File:Samus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Samus
File:Bonemine (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Bonemine	Mercedes Espinosa
File:Agecanonix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Agecanonix	Rafael de la Rica
File:Iélosubmarine (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Iélosubmarine	Susana Damas
File:Matrone 1 (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Matrone 1
File:Matrone 2 (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Matrone 2	Miriam Valencia
	Jules César	José Escobosa
File:Sénateur Falérius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Falérius	Roberto Gonzalez
File:Sénateur Pesticius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Pesticius	Fernando Serna
File:Citoyen 1 (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Citoyen 1	Andrés Moraleda
File:Goth (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Gladiateur 1 (Goth)	Emilio Pineda
File:Médius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Médius	David Hernán

Technical staff
Adaptation/Translation		Carlos Ibero Valles
Spanish dub production		TECNISON
Dubbing director		Jose Luis Angulo
Dubbing producer		Jose Luis Angulo
Recording engineer		Carlos de Vicente
Re-recording mixer		Alvaro Salgado

References

v - e - d Dubs Albanian • Basque • Bulgarian • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • English (British • Canada) • Estonian • Finnish • Galician • Gallo • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China) • Norwegian • Persian (Avaye Persia • Glory Entertainment • IRIB • Soren Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish • Swedish • Turkish • Vietnamese Voice-overs Armenian • Belarusian (13 Studio • Kinakong) • Estonian • Georgian • Kabardian • Latvian • Lithuanian • Russian • Ukrainian (1+1 • AAASound • K1 • Tak Treba Production) • Uzbek