The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Asterix in Britain (Astérix chez les Bretons) is a French-Danish animated film, directed by Pino van Lamsweerde (in his director debut), written by Pierre Tchernia, produced by Dargaud Films and Les Productions René Goscinny, and released in December 1986. The film is the fifth adaptation of a story from the Asterix comic series, and is based upon the plot from the graphic novel of the same name by René Goscinny and Albert Uderzo. The film's plot focuses on Asterix and Obelix transporting a barrel of Magic Potion to a rebel village of Britons, as they attempt to hold out against the Romans. The original French release starred Roger Carel and Pierre Tornade in the lead roles, while the English release starred Jack Beaber and Billy Kearns.

Cast[]

Character Actor
Astérix (Astérix chez les Bretons)
Astérix
Roger Carel
Obélix (Astérix chez les Bretons)
Obélix
Pierre Tornade
Anticlimax (Astérix chez les Bretons)
Jolitorax
Graham Bushnell
Panoramix (Astérix chez les Bretons)
Paronamix
Henri Labussière
Abraracourcix (Astérix chez les Bretons)
Abraracourcix
Henri Poirier
Jules César (Astérix chez les Bretons)
Jules César
Serge Sauvion

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language Title
Asterix v Británii - Title Czech Asterix v Británii
Asterix in Britain title card English Asterix in Britain
File:Asterix bei den Briten (German).png German Asterix bei den Briten
Asterix e la pozione magica logo (Italian) Italian Asterix e la pozione magica
File:Asterix w Brytanii logo (Polish).png Polish Asterix w Brytanii
Asterix in Britain title card Russian Астерикс в Британии
Astérix en Bretaña logo (Spanish) Spanish Astérix en Bretaña

References[]

Advertisement