Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre is a 2002 French-German fantasy comedy film written and directed by Alain Chabat and adapted from the comic book series Astérix by René Goscinny and Albert Uderzo. It was the most expensive French film of the time. The film was a major box office success, becoming the most successful film in 36 years in France and the second biggest commercial success after 1966's La Grande Vadrouille.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Astérix
|
Christian Clavier | |
|
Obélix
|
Gérard Depardieu | |
|
Numerobis / Edifis
|
Jamel Debbouze | |
|
Otis
|
Édouard Baer | |
|
Cléopâtre
|
Monica Bellucci | |
|
Nexusis
|
Edouard Montoute | |
|
Jules César
|
Alain Chabat | |
|
Panoramix
|
Claude Rich | |
|
Amonbofis / Criminalis
|
Gérard Darmon | |
|
Itinéris (Vodafonis)
|
Isabelle Nanty | |
|
Cartapus
|
Chantal Lauby | |
|
Sucettalanis
|
Marina Foïs | |
|
Caius Céplus
|
Dieudonné | |
|
Caius Antivirus
|
Jean-Paul Rouve | |
|
Capitaine Barbe-Rouge
|
Bernard Farcy | |
|
Guimieukis
|
Noémie Lenoir | |
|
Le goûteur
|
Dominique Besnehard | |
|
La secrétaire de César
|
Emma de Caunes | |
|
Feudartifis
|
Zinedine Soualem | |
Narrator
|
Pierre Tchernia | ||
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Bulgarian (voice-over) |
Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра |
|
Czech | Asterix a Obelix: Mise Kleopatra |
|
Danish | Asterix & Obelix: Mission Kleopatra |
|
English | Asterix & Obelix: Mission Cleopatra |
|
|
German | Asterix & Obelix: Mission Kleopatra |
|
Hungarian | Asterix és Obelix: A Kleopátra küldetés |
|
Italian | Asterix & Obelix - Missione Cleopatra |
|
Japanese | ミッション クレオパトラ |
|
Korean | 아스테릭스: 미션 클레오파트라 |
|
Polish | Asterix i Obelix: Misja Kleopatra |
|
|
Portuguese (Brazil) | Asterix & Obelix: Missão Cleópatra |
|
|
Portuguese (Portugal) | Astérix e Obélix: Missão Cleópatra |
|
Russian (dub) |
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра |
|
|
Russian (NTV, voice-over) |
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра |
|
|
Russian (LDV, voice-over) |
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра |
|
|
Russian (DVD, voice-over) |
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра |
|
|
Spanish (Latin America) | Astérix y Obélix: Misión Cleopatra |
|
Spanish (Spain) | Astérix y Obélix: Misión Cleopatra |
|
Turkish | Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra |
Template:Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre
|
