Astérix et les Vikings is the French dub of Asterix and the Vikings. Recorded sometime during the film's finishing stage; It was released in theatres in Belgium on April 5, 2006, later in production country France on April 12, 2006, through distributor SND Films.
This is one of two pieces of Asterix-related media not produced in it's native language in any form, unusual for most Asterix films.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Astérix
|
Roger Carel | |
|
Idéfix
| ||
|
Obélix
|
Jacques Frantz | |
|
Goudurix
|
Lorànt Deutsch | |
|
Abba
|
Sara Forestier | |
|
SMS
|
Barbara Tissier | |
|
Olaf
|
Michel Vigné | |
|
Ordralfabétix
|
Bernard Métraux | |
|
Agecanonix
|
Gérard Surugue | |
|
Panoramix
|
Vania Vilers | |
|
Océanonix
|
Luc Florian | |
|
Bonemine
|
Marion Game | |
|
Grossebaf
|
Marc Alfos | |
|
Nescaf
|
Philippe Catoire | |
|
Cétautomatix
|
Pascal Renwick | |
|
Télégraf
|
Bruno Dubernat | |
|
Olibrius
|
Stéphane Fourreau | |
|
Caraf
|
Patrick Borg | |
|
Assurancetourix
|
Bernard Alane | |
|
Abraracourcix
|
Vincent Grass | |
|
Cryptograf
|
Pierre Palmade | |
|
Abribus
|
Roland Timsit | |
|
Vikéa
|
Brigitte Virtudes | |
|
La vigie
|
Med Hondo | |
| Gauloise | Estelle Simon | ||
| Gaulois | Stevens Thuilier | ||
Additional voices
|
Jules Azem | ||
| Victor Naudet | |||
Narrator
|
Pierre Tchernia | ||
| Technical staff | |||
Casting director
Voice director |
Valérie Siclay | ||
|---|---|---|---|
Dialogue
|
Jean-Luc Goossens | ||
Recording Studio
|
Dubbing Brothers | ||
Recording engineers
|
Mathieu Vieillfont | ||
| Gabriel Annéde | |||
Dialogue editor
|
Jérôme Phan Van | ||
Dialogue mixer
|
Frederic Dray | ||
Production Coordinator
|
Stevens Thvilier | ||
Studio Manager
|
Mathieu Taieb | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Celine Dion | |||
| Amel Bent |
| Technical staff | |||
| Les Plus Beaux Combats | |||
|---|---|---|---|
Song adaptation
|
François Welgryn | ||
Recording studio
|
Studio Everglad | ||
Recording engineer
|
Quentin Bachelet | ||
Mix
|
Stéphane Levi | ||
Credits[]
.png "Asterix and the Vikings - credits (French).png (806 KB)")
.png "Asterix and the Vikings - credits 2 (French).png (262 KB)")
|
