Asterix: Byplanleggeren

Asterix: Byplanleggeren
Details
Country	Norway
Language	Norwegian
Recording studio	NorDubb Studios AS
Services	TV 2 Play Viaplay Apple TV SF Anytime
Release	March 27, 2015

Asterix: Byplanleggeren is the Norwegian dub of Astérix : Le Domaine des dieux. Asterix: Byplanleggeren was distributed by SF Studios Norway on March 27, 2015.

Cast

Character		Actor
	Astérix	Anders Hatlo
	Idéfix	Original audio is retained
	Obélix	Harald Mæle
File:Anglaigus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Anglaigus	Christoffer Staib
File:Abraracourcix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Abraracourcix	Ivar Nørve
	Panoramix	Magnus Nielsen
File:Duplicatha (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Duplicatha	Christian Greger Strøm
File:Sénateur Prospectus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Prospectus	Per Skjølsvik
File:Dulcia (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Dulcia	Cathrine Bang Norum
File:Matrone 1 (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Matrone 1
	Apeldjus	Isak Aas Lindmo
File:Petiminus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Petiminus	Preben Olram
File:Cétautomatix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Cétautomatix	Øyvind B. Lyse
File:Humérus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Humérus
File:Citoyen 1 (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Citoyen 1
File:Goth (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Gladiateur 1 (Goth)
	Ordralfabétix	Nils Ole Oftebro
File:Bonemine (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Bonemine	Kari-Ann Grønsund
File:Agecanonix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Agecanonix	Bernhard Ramstad
File:Sénateur Pesticius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Pesticius
File:Samus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Samus
File:Assurancetourix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Assurancetourix	Espen Sandvik
File:Numide (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Gladiateur 2 (Numide)
File:Matrone 2 (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Matrone 2	Matilda Gressberg
	Jules César	Morten Røhrt
File:Sénateur Falérius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Falérius	Anders Bye
File:Médius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Médius
Additional voices		Paul-Ottar Haga
Preben Olram
Duc Mai-The

Technical staff
Translation		Harald Mæle
Danish dub production		NorDubb Studios AS

References

v - e - d Dubs Albanian • Basque • Bulgarian • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • English (British • Canada) • Estonian • Finnish • Galician • Gallo • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China) • Norwegian • Persian (Avaye Persia • Glory Entertainment • IRIB • Soren Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish • Swedish • Turkish • Vietnamese Voice-overs Armenian • Belarusian (13 Studio • Kinakong) • Estonian • Georgian • Kabardian • Latvian • Lithuanian • Russian • Ukrainian (1+1 • AAASound • K1 • Tak Treba Production) • Uzbek