Asterix: Grad Bogova

Asterix: Grad Bogova is the Croatian dub of Astérix : Le Domaine des dieux. Asterix: Grad Bogova was distributed in Croatia by Blitz Film and Video on February 5, 2015.

Cast[]

Character		Actor
	Asterix	Mario Petreković
	Idefix	His original voice is retained
	Obelix	David Vurdelja
File:Anglaigus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Kutomjerus	Dražen Bratulić
File:Abraracourcix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Samostalix	Aleksandar Cvjetković
	Faktorix	Pero Juričić
File:Duplicatha (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Flaturda	Krunoslav Klabučar
File:Centurion Oursenplus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Centurion	Enes Vejzović
File:Sénateur Prospectus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Sénateur Prospectus	Krešimir Mikić
File:Humérus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Humerus	Siniša Ružić
File:Médecin (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Doktor	Boris Mirković
File:Dulcia (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Dulcia	Jasna Palić Picukarić
	Apeldus	Marko Ožbolt
File:Petiminus (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Maliminus	Hrvoje Kečkeš
File:Cétautomatix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Automatix	Boris Barberić
	Analfabetix	Željko Duvnjak
File:Bonemine (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Minica	Jasna Bilušić
File:Assurancetourix (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Kozoderix	Ranko Tihomirović
File:Iélosubmarine (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Bakteria	Jadranka Đokić
	Julije Cezar	Duško Valentić
File:Sénateur Falérius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Senator Falerius	Dalibor Petko
File:Sénateur Pesticius (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Senator Konsensus	Edvin Liverić
File:Numide (Astérix - Le Domaine des dieux).png	Numidijski gladijator	Marko Makovičić
Additional voices		Mima Karaula
Martina Kapitan Bregović
Antonio Franić
Dragan Peka
Hrvoje Ivkošić

Technical staff
Adaptation/Translation		Evaine Le Calvé Ivičević
Croatian dub production		Duplicato Media
Dubbing director		Hrvoje Niković
Sound recorder		Damir Keliš
Re-recording mixer		Bojan Kondres

References[]

https://hr-sinkro.fandom.com/hr/wiki/Asterix:_Grad_bogova?so=search

v - e - d

Dubs

Albanian • Basque • Bulgarian • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • English (British • Canada) • Estonian • Finnish • Galician • Gallo • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China) • Norwegian • Persian (Avaye Persia • Glory Entertainment • IRIB • Soren Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish • Swedish • Turkish • Vietnamese

Voice-overs
Armenian • Belarusian (13 Studio • Kinakong) • Estonian • Georgian • Kabardian • Latvian • Lithuanian • Russian • Ukrainian (1+1 • AAASound • K1 • Tak Treba Production) • Uzbek