The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Asterix and Cleopatra is the English dub of Astérix et Cléopâtre.

Cast[]

Character Actor[2]
Astérix (Astérix et Cléopâtre)
Asterix
Lee Payant
Idéfix (Astérix et Cléopâtre)
Dogmatix
Original audio is retained
Ginfis (Astérix et Cléopâtre)
Mintjulep
George Keros
Obélix (Astérix et Cléopâtre)
Obelix
Hal Brav
Tournevis (Astérix et Cléopâtre)
Krukhut
Alexandre Klimenko
Tumehéris (Astérix et Cléopâtre)
Sethisbackup
Le lion de Cléopâtre (Astérix et Cléopâtre)
Cleopatra's lion
Original audio is retained
Assurancetourix (Astérix et Cléopâtre)
Cacofonix
François Valorbe
Amonbofis (Astérix et Cléopâtre)
Artifis
Jean Fontaine
Jules César (Astérix et Cléopâtre)
Julius Caesar
Anthony Stuart
Panoramix (Astérix et Cléopâtre)
Getafix
John Primm
Numérobis (Astérix et Cléopâtre)
Edifis
George Birt
Abraracourcix (Astérix et Cléopâtre)
Vitalstatistix
Yves Brainville
Barbe Rouge (Astérix et Cléopâtre)
Redbeard
Arch Taylor
Cléopâtre (Astérix et Cléopâtre)
Cleopatra
Ginger Hall
Micheline Dax
(singing in "The Bath of Cleopatra")
Narrator
John Clive
Technical staff
Voice director
Lee Payant
Adaptation
Translation
Anthea Bell
Derek Hockridge

Music[]

Song Singer(s)
The Bath of Cleopatra
Micheline Dax
Jacques Bodoin
Chorus
When you're eating well, you're well
Lee Payant
Hal Brav
Ginger Hall
Jacques Bodoin
Chorus
The Arsenic Cake
Jean Fontaine
Alexandre Klimenko

Trivia[]

  • The lion of cleopatra's dialogue is only scatting, which is why he wasn't dubbed in either song that he appears in.
    • Cleopatra's lyrics during "The Bath of Cleopatra" only consist of repeated la la la's, which is why she wasn't dubbed there either.

References[]

Advertisement