[[Category:Bavarian -language dubs]]
Asterix erobert Rom is the Bavarian dub of Les douze travaux d'Astérix. It was released on DVDs of the Asterix movies in Germany, alongside the other German-dialect dubs of the movies.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Asterix
|
Michael Habeck | |
|
Obelix
|
Michael Brennicke | |
|
Miraculix
|
Toni Berger | |
|
Majestix
|
Norbert Gastell | |
| Bote | |||
|
Gaius Pupus
|
Jakob Riedl | |
|
Julius Cäsar
|
Joachim Höppner | |
| Magier Iris | Michael Gahr | ||
| Koordinator | |||
| Senator #1 | |||
| Wächter | |||
|
Mannekenpix
|
Walter von Hauff | |
| Anführer der Geisterarmee | |||
| Ansager in der Arena | |||
| Ehrwürdiger | Günter Wolf | ||
| Judoka Bombastik | Michael Rüth | ||
| Mann auf der Schaukel | |||
| Legionär #1 | |||
| Senator #2 | |||
| Zenturio | Hartmut Neugebauer | ||
| Präfekt im Haus, das Verrückte macht | |||
| Indianerhäuptling | |||
| Senator #3 | |||
| Skelett | |||
| Soldat in Rom | |||
| Erzähler | Andreas Neumann | ||
| Portier im Haus, das Verrückte macht | Manfred Schmidt | ||
| Priesterin der Insel der Freude | Marion Hartmann | ||
| Frau am Schalter 2 im Haus, das Verrückte macht | Michele Sterr | ||
| Gutemine | |||
| Frau am Schalter 7 im Haus, das Verrückte macht | |||
| Gladiatorentrainer | Thomas Rau | ||
| Legionär #2 | |||
| Jupiter / Merkur | Patrick Buttmann | ||
| Troubadix | Hans Well | ||
| Venus / Minerva | Uta Kienemann-Zaradic | ||
| Frau am Schalter 1 & 8 im Haus, das Verrückte macht | Marion Hartmann | ||
| Michele Sterr | |||
| Frau am Schalter 12 & 42 im Haus, das Verrückte macht | Maria Böhme | ||
| Frau am Schalter 35 & 14 im Haus, das Verrückte macht | Dorothea Anzinger | ||
| Verleihnix | Peter Musäus | ||
| Vulkan | Martin Schwarzenberg | ||
| Automatix | Gernot Duda | ||
| Mars | Thomas Albus | ||
| Gladiator #2 | |||
| Kellner | Andreas Borcherding | ||
| Mädchen #1 auf der Insel der Freude | Melanie Manstein | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Hans Well | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hans Well | ||
| Sigi Krämer | |||