Asterix i Obelix kontra Cezar is the Polish dub of Astérix et Obélix contre César. This version is a proper dub.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Asterix | Mieczysław Morański | ||
| Obelix | Wiktor Zborowski | ||
| Juliusz Cezar | Krzysztof Chamiec | ||
| Falbala | Iza Dąbrowska | ||
| Dwulicus | Artur Barciś | ||
| Panoramix | Ryszard Nawrocki | ||
| Asparanoix | Jan Prochyra | ||
| Gadulix | Włodzimierz Press | ||
| Matuzalix | Stanisław Brudny | ||
| Kajus Pięknus | Mirosław Zbrojewicz | ||
| Kakofonix | Jarosław Domin | ||
| Długowiecznix | Tadeusz Grabowski | ||
| Żona Długowieczniksa | Anna Apostolakis | ||
| Dobromina | Zuzanna Lipiec | ||
| Trolejbus | Jerzy Molga | ||
| Automatix | Jan Kulczycki | ||
| Ahigienix | Jerzy Dominik | ||
| Brutus | Tomasz Krupa | ||
| Druid Przetrwawix | Leopold Matuszczak | ||
| Związany druid | Henryk Łapiński | ||
| Melepetus | Wiesław Machowski | ||
| Żonkilglebus | |||
| Tragikomix | Cezary Nowak | ||
| Kulfonix | |||
| Kombinarus | Paweł Szczesny | ||
| Olibus | Dariusz Odija | ||
| Komentator igrzysk | Adam Bauman | ||
| Żołnierz | Zbigniew Konopka |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Krzysztof Kołbasiuk | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Barbara Robaczewska | ||
Sound
Editing |
Monika Jabłkowska | ||
Production organization
|
Beata Aleksandra Kawka | ||
| Elżbieta Kręciejewska | |||
Voice-over
|
Andrzej Butruk | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
„Ona nie widzi mnie
”
|
Tomasz Wachnowski | ||
|---|---|---|---|
„Piosenka o Obeliksie
”
|
Wojciech Dmochowski | ||
| Piotr Gogol | |||
| Paweł Hartlieb | |||
| Zbigniew Konopka |