Asterix i niespodzianka dla Cezara is the Polish dub of Astérix et la Surprise de César.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Asterix
|
Wiesław Drzewicz | |
![]() |
Obelix
|
Cezary Julski | |
Gajusz Obtus | Jerzy Tkaczyk | ||
![]() |
Juliusz Cezar
|
Zdzisław Tobiasz | |
![]() |
Panoramix
|
Czesław Mroczek | |
Dekurion Briseradius | Kazimierz Brusikiewicz | ||
Terminus | Bogusz Bilewski | ||
Dekurion Superbus | Henryk Łapiński | ||
Lucullus | |||
Stary skryba | |||
Centurion #1 | |||
Falbala | Anna Gornostaj | ||
Stentor | Krzysztof Krupiński | ||
Bretończyk | Jacek Detko | ||
![]() |
Abrarakurix
|
Andrzej Gawroński | |
Pobity legionista | |||
Legionista z informacji | |||
Sprzedawca niewolników | |||
Tragikomix | Krzysztof Kołbasiuk | ||
Porywacz | Leopold Matuszczak | ||
Oficer zarządzający obozem legii cudzoziemskiej | Eugeniusz Robaczewski | ||
Voice-over
|
Jerzy Rosołowski |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Zofia Dybowska-Aleksandrowicz | ||
---|---|---|---|
Text
|
Joanna Klimkiewicz | ||
Lyrics
|
Paweł Adamski | ||
Sound operator
|
Jerzy Januszewski | ||
Editing
|
Danuta Sierant | ||
Production manager
|
Andrzej Oleksiak |