The Dubbing Database
Advertisement

Asterix kontra Cezar is one of two Polish dubs of Astérix et la Surprise de César.

Cast[]

Character Actor
Astérix (Astérix et la surprise de César)
Asterix
Ryszard Nawrocki
Obélix (Astérix et la surprise de César)
Obelix
Jan Prochyra
Gajus Flabius Andrzej Gawroński
Dekurion Dubius Status Edward Dargiewicz
Jules César (Astérix et la surprise de César)
Juliusz Cezar
Włodzimierz Press
Panoramix (Astérix et la surprise de César)
Panoramix
Henryk Łapiński
Stentor Mieczysław Morański
Centurion Mariusz Leszczyński
Jeden z zawodników w Koloseum
Abraracourcix (Astérix et la surprise de César)
Abrarakurix
Tomasz Grochoczyński
Centurion-gbur
Dekurion w Afryce
Legionista z grupy Flabiusa #2
Nauczyciel w szkole gladiatorów
Falbala Olga Bończyk
Dekurion Superbus Jerzy Mazur
Tenautomatix
Pobity legionista
Handlarz niewolników #1
Porywacz
Legionista z grupy Flabiusa #1
Długowiecznix Jacek Czyż
Bretończyk
Germańczyk
Legioniści w Afryce
Tragikomix January Brunov
Legionista z informacji Jan Kulczycki
Kucharz
Hassan
Terminus Mikołaj Müller
Stary skryba
Kierujący statkiem
Handlarz niewolników #2
Handlarz Tomasz Jarosz
Petrionus
Cupus Slopus
Stajenny
Portier Wojciech Paszkowski
Voice-over
Jerzy Dominik
Technical staff
Dubbing director
Miriam Aleksandrowicz
Dialogues
Włodzimierz Kozłowski
Sound
Stanisław Uszyński
Editing
Ryszard Lenartowicz
Production manager
Andrzej Oleksiak
Advertisement