Asterix kontra Cezar is one of two Polish dubs of Astérix et la Surprise de César.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Asterix
|
Ryszard Nawrocki | |
![]() |
Obelix
|
Jan Prochyra | |
Gajus Flabius | Andrzej Gawroński | ||
Dekurion Dubius Status | Edward Dargiewicz | ||
![]() |
Juliusz Cezar
|
Włodzimierz Press | |
![]() |
Panoramix
|
Henryk Łapiński | |
Stentor | Mieczysław Morański | ||
Centurion | Mariusz Leszczyński | ||
Jeden z zawodników w Koloseum | |||
![]() |
Abrarakurix
|
Tomasz Grochoczyński | |
Centurion-gbur | |||
Dekurion w Afryce | |||
Legionista z grupy Flabiusa #2 | |||
Nauczyciel w szkole gladiatorów | |||
Falbala | Olga Bończyk | ||
Dekurion Superbus | Jerzy Mazur | ||
Tenautomatix | |||
Pobity legionista | |||
Handlarz niewolników #1 | |||
Porywacz | |||
Legionista z grupy Flabiusa #1 | |||
Długowiecznix | Jacek Czyż | ||
Bretończyk | |||
Germańczyk | |||
Legioniści w Afryce | |||
Tragikomix | January Brunov | ||
Legionista z informacji | Jan Kulczycki | ||
Kucharz | |||
Hassan | |||
Terminus | Mikołaj Müller | ||
Stary skryba | |||
Kierujący statkiem | |||
Handlarz niewolników #2 | |||
Handlarz | Tomasz Jarosz | ||
Petrionus | |||
Cupus Slopus | |||
Stajenny | |||
Portier | Wojciech Paszkowski | ||
Voice-over
|
Jerzy Dominik |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Miriam Aleksandrowicz | ||
---|---|---|---|
Dialogues
|
Włodzimierz Kozłowski | ||
Sound
|
Stanisław Uszyński | ||
Editing
|
Ryszard Lenartowicz | ||
Production manager
|
Andrzej Oleksiak |